DAT GELD MOET - vertaling in Engels

• that money should
• that money has to
• that money must
• that money's gotta
• that money needs
• i want that money

Voorbeelden van het gebruik van Dat geld moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat geld moet hier ergens zijn.
That money's got to be here someplace.

Dat geld moet je natuurlijk witwassen?
What You're gonna need that money laundered, right?

Dat geld moet je natuurlijk witwassen?
You're gonna need that money laundered, right?

Nee, dat geld moet terug.
I need that money back.

Vind je niet dat de rechtmatige winnaar dat geld moet krijgen?
Don't you think that the money should go to the rightful winner?

Die je hebt opgelicht. Dat geld moet teruggaan naar de families en goede doelen.
That you have swindled. That money should go back to the families and charities.

Maar om te kunnen om te erven dat geld moet trouwen voor 7 uur zijn 27 verjaardag… en dat is vandaag!
But, in short, to inherit that money must marry before 7 pm on his 27th birthday… And that's today!

het is ook noodzakelijk dat geld moet je houden.
it's also necessary that money should love you.

Dat geld moet worden gebruikt om hernieuwbare energiebronnen te bevorderen,
This money should be given to extend renewable energy sources

Dat geld moet door de belastingbetalers van die landen, waarvan een derde deel ontwikkelingslanden zijn, gecompenseerd worden.
This money must be compensated by the taxpayers of those countries, of whom a third are developing countries.

Dat geld moet worden gebruikt om de begroting in evenwicht te brengen,
This money should be used both for budgetary consolidation

Dat geld moet terug, dezelfde biljetten,
We need to get this money back, the exact bills,

is de betrokkenen schadevergoeding voor de aangerichte schade betalen en dat geld moet worden afgetrokken van het geld dat de Franse regering aan haar boeren betaalt.
compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers.

de juwelen en de auto. Dat geld moet ergens vandaan komen.
and the cars, that money had to come from somewhere,

Dat geld moet wel aandacht trekken van gewapende groepen in Myanmar… die soms al in meth handelen… om de lange strijd tegen de centrale overheid te financieren.
Some of which have been implicated in the meth trade the attention of Myanmar's ethnic armed groups, to fund their decades-long fight against the central government. That kind of money can't help but draw.

waarschijnlijk ook binnen de Commissie, en dat is het idee dat geld moet worden omgeleid naar milieuvriendelijkere soorten transport door middel van kruissubsidiëring van geld dat wordt verdiend op een minder milieuvriendelijkere terrein, tolheffingen, parkeergelden etc.
that is the concept that money should be redirected to more environmentally friendly modes of transport by way of cross-subsidies from money that is earned in a less environmentally friendly area- road tolls, parking fees, etc.

Dat geld moest naar mij gaan, niet naar die kinderen.
That money should go to me, Not those kids.

Dat geld moest ergens heen.
That money had to go somewhere.

Dat geld moest vandaag bij die Mexicanen zijn. Domme pech.
That money had to be with those Mexicans today. Stupid bad luck.

Dat geld moest ons erdoor helpen.
That money was supposed to see us through.