Voorbeelden van het gebruik van Dat gelul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet dat gelul, Van vlag wuiven, of Chinese gezegdes gedoe.
Not that bullshit, flag-waving, Chinese proverb shit.Ik heb niet eens de helft van dat gelul van u gehoord.
I wasn't listening to half that crap you said.Al dat gelul om buiten de familie om te gaan.
All that shit about going outside the family.Lk ken al dat gelul, Seidelbaum!
I know all that bullshit, Seidelbaum!Gelooft u in dat gelul?
you believe in that crap?Al dat gelul is voorbij.
All that bullshit is over.Cocktails in het maanlicht en al dat gelul.
Cocktails in the moonlight, all that shit.Wat krijgt hij voor dat gelul?
What do you give him for that crap?Dat gelul over je moeder.
That bullshit about your mother.Ik haat dat gelul.
I hate that shit.Wat krijgt hij voor dat gelul?
What're you givin' for that crap?It takes two to tango en al dat gelul.
It takes two to tango and all that bullshit.Bespaar me dat gelul.
Don't give me that shit.Ik geloof niet in dat gelul.
I don't believe in any of that crap!Niets van dat gelul.
None of that bullshit.We worden moe van dat gelul.
We're getting a little tired of that shit.Je bent een verrader. Al dat gelul over je land dienen.
All that crap about serving your country! You're a traitor.In ieder geval ziek van al dat gelul.
Sick of all that bullshit, anyway.Waar hoor je dat gelul?
Where would ya hear that shit?!Niemand zou voor dat gelul betalen.
No one would pay for that bullshit.
