Voorbeelden van het gebruik van Al dat gelul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vrolijk kerstfeest, en al dat gelul.
Merry Christmas and all that bollocks!Ja, en wat over al dat gelul wat je tegen mij vertelde?
Al dat gelul over m'n ervaringen met bendes…
Al dat gelul over hoe ze alles uitlegden in dat mooie opleidingstraject.
All that bullshit about them… wanting you to know how the business works. The great training program.Al dat gelul over de teloorgang van de muzieksmaak van de jeugd wordt in een keer onverbiddelijk gelogenstraft.
All that bullshit about the youth's lack of musical taste is immediately disavowed with this release.
Uiteindelijk zal de mand precies de waarheid vertellen en al dat gelul aan de bar is alleen maar gezellig
Finally the basket will just tell the truth and all that bullshit at the bar is just cozyAl dat gelul over m'n bende ervaringen,
All that bullshit about my gang experienceEn hoe ze elkaar kennen? En al dat gelul over tweede kansen?
And, my God, all that bullshit about second chances… and how they know each other?Ik hoef al dat gelul over… ethiek, moraal
I don't want to hear all this chatter about ethics, moralsAl dat gelul over dat nieuwe bandje Spidergawd ten spijt,
Despite all that bullshit about the new band Spidergawd;Al dat gelul over God.
Al dat gelul dat je verkoopt!
Al dat gelul over makakken?
Al dat gelul over die hoeren.
Y'all talking about these hos.Maar toen kwam al dat gelul over liefde.
Laat je niet in met al dat gelul.
You just can't get caught up in all that bullshit.En al dat gelul over'echte mannen.
All this"Boy's boy, man's man" bullshit.Al dat gelul over mensenrechten maakt me razend.
All this talk about'human rights' pisses me off.Al dat gelul over dingen die steeds veranderen.
Al dat gelul over eeuwige verdoemenis voor mij?
All that jazz about Condemning me to eternal damnation?
