AL DAT WATER - vertaling in Engels

• all that water

Voorbeelden van het gebruik van Al dat water in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou lopen… als al dat water er niet was.
I would walk… if it wasn't for all that water.

Moet je al dat water zien!
Look at all that water!

Waarom al dat water?
What's with all the water?

Van al dat water te dragen.
From carrying all the water.

Waar kwam al dat water vandaan?
Where did all the water come from?

Ik moet al dat water hierheen zeulen.
It's an effort for me to carry the water all the way here.

Moet je al dat water eens zien!
Look at all that water!

Als al dat water er niet was. Ik zou lopen.
If it wasn't for all that water. I would walk.

Egoïstisch, al dat water voor jezelf.
Kind of selfish, really, keeping all this water for yourself.

Waarom hou je al dat water achter?
Why would you keep all this water to yourself?

Waar komt al dat water vandaan?
What's all this water from?

Waar komt al dat water vandaan?
Where would all this water come from?

Waarom al dat water?- Drinken?
Drink.- What's with all the water?

Hij nam dus al dat water op.
So, he was swallowing all the water.

Al dat water is voor mij.
All of that water's for me.

Sorry. Al dat water, ik besefte niet.
I'm sorry.- All the water, I didn't realize.

Sorry. Al dat water, ik besefte niet.
All the water, I didn't realize. I'm sorry.

niet met al dat water hier.
not with all this water around.

Hij is slim genoeg om al dat water te drinken.
He's sane enough to drink all the water he's given.

We vinden dat lijk nooit onder al dat water.
We will never find the body under all this water.