DAT HEB JE - vertaling in Engels

• you got that
• that you have
• that's what you have
• you did that
• well you have
• uh you
• you get that
• you do that
• you had that
• that is what you have

Voorbeelden van het gebruik van Dat heb je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat heb je nog nooit tegen me gezegd.
That you have never told me.

Dat heb je verdiend.
That's what you have earned.

Ja, dat heb je goed gezegd.
Yep. You got that right.

Dat heb je mis.
Uh, you're wrong.

Dat heb je redelijk snel in elkaar geslagen- ook in je eentje.
You do that pretty quickly- even on your own.

Dat heb je door, toch?
You get that, right?

Dat heb je zelf getekend?
You did that yourself?

Dat heb je.
Well, you have.

Dat heb je gedaan.
That you have done.

Dat heb je hier gedaan.
That's what you have done here.

Ja, dat heb je goed.
Yeah, you got that right.

Dat heb je af en toe.
You do that now and then.

Dat heb je van je moeder.
You get that from your mama.

Want dat heb je sowieso.
Because you had that-- no questions asked.

Dat heb je in je eentje klaargespeeld.
You did that all by yourself.

Dat heb je inderdaad onder de knie.
Well, you have certainly mastered that.

En dat heb je met de bruine basmati rijst van Akash.
And that you have with brown basmati rice of Akash.

Dat heb je altijd gedaan.
That's what you have always done.

Dat heb je mis.
You got that wrong there.

Dat heb je soms.
You do that sometimes.