DAT LEVEN - vertaling in Engels

• that life
• that lifetime
• that living
• that lives
• that alive
• that world

Voorbeelden van het gebruik van Dat leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil dat leven nog steeds.
I still want that life.

Alsof we in Pittsburgh leven, als je dat leven kunt noemen.
This is like living in Pittsburgh. If you can call that living.

Dat leven wilde ik niet voor jou.
I didn't want that life for you.

Ik hoop niet dat je dat leven noemt.
I hope you don't call that living.

Dat leven is gevaarlijk.
That life is dangerous.

Maar ik ben klaar met dat leven.
But I'm done with that life.

Dit is dat leven.
This is that life.

Ik ben klaar voor dat leven.
I'm ready for that life.

En hij verlaat dat leven.
And he's leaving that life.

Darkniss in die nacht, ik vind dat leven voor je.
Darkniss in that night I will find that live for you.

Ik wil dat jij jezelf vergeeft en dat leven blijft leven..
I need you to forgive yourself… and keep living that life.

Ik heb geleerd dat leven met m'n boeken werkt.
I learned that living with my books helps.

Bij toeval ontdekte ik dat leven met minder geld ook positieve kanten heeft.
Accidently I discovered that living with less has many positive sides.

En in dat leven dat geweest is, bent u heel waardevol.
In this life that was, you are very precious.

Als je dat leven noemt?
You call that living?

Dat leven van ons, dat was zo slecht nog niet.
This life of ours is not so bad.

Is dat leven, of uitstellen?
Is that living, or just procrastinating?

Maar de waarheid is dat dat leven soms best een beetje eng kan zijn.
But the truth is, said life can be pretty scary.

Ik geloof graag dat al dat leven dan niet voor niets is geweest.
I would like to think that all that living didn't go to waste.

Ik laat dat leven achter me.
I'm finished with that life.