Voorbeelden van het gebruik van Dat lot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar ik heb dat lot aanvaard.
But I accepted that fate.Deze dieren wordt dat lot bespaard.
These animals are spared that fate.Jullie zijn gered van dat lot.
You men have been saved from that fate.Maar onze zon lijkt dat lot te overwinnen.
But our Sun is about to overcome that fate.Maar niet iedereen accepteerde dat lot.
But not everybody accepted that fate.
In mijn geval was Boba Fett dat lot.
In my case, Boba Fett was that fate.Dat lot dat me doemt tot het vergieten van bloed.
That fate, which condemns me to wallow in blood.Dat lot dreigt ons allemaal op deze richel.
That faith threatens us all on this listel.Dat lot wilde ik jou besparen.
It was not a fate I ever wanted for you.Vermijdt dat lot.
Ik zal vanwege dat lot niet thuis blijven zitten.
I'm not gonna sit at home because of that lot.En dat lot probeer ik jou naarstig te besparen.
And that is a fate from which I wish most fervently to save you.Hij vond dat lot erger dan de dood.
He said 
Elke blik van dat lot werd opgepikt.
I had drivers picking up every can from that batch.Dat lot had ik jou nooit toegewenst.
It was not a fate I ever wanted for you.Dat lot wilde ik jou besparen.
It was not a fate I ever wanted for yöu.Aha, dat lot bedoel je.
Ah, those destiny things.De Weerribben bleef dat lot bespaard.
The Weerribben was spared this fate.Ik hoop maar dat er iets gebeurt… wat m'n zoon dat lot bespaart.
I just hope something comes along to liberate my son from that fate.En wie bepaalt dat lot?
And who shapes this destiny?
