DAT PAP - vertaling in Engels

• that dad
• that daddy
• that pap

Voorbeelden van het gebruik van Dat pap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu dat Pap niet dood is,
Now that Dad's not dead,

Vertel dat pap maar.
Tell that to Dad.

Je doet alsof het feit dat pap vreemdgaat je niks doet.
You pretending that Dad's cheating doesn't hurt you.

Mam, de conciërge schrijft dat pap voor slechteriken werkt.
Mom, the school janitor said that Dad's working for the bad guys.

Wat ik wel echt wilde, was dat pap hier zou zijn.
What I really wanted was that porridge would be here.

Ik wist alleen maar dat pap niet wegging.
And that my mother was happy. And all I knew was that Papa wasn't leaving.

Maar het enige dat pap en ik hebben is dat we elkaar de waarheid zeggen.
But the one thing Dad and I have is we tell each other the truth.

Dat ding wat haar daar heeft neergehangen, was allang verdwenen tegen de tijd dat pap haar vond.
Whatever put her there was long gone by the time Dad found her.

naïef te geloven dat Pap zijn manier van doen zal veranderen.
naively believing that Pap will change his ways.

dankbaar dat Pap haar had laten verblijf in het postkantoor nadat de Democraten won Greencastle.
grateful that Pap had let her stay at the post office after the Democrats won Greencastle.

ze had het er steeds over, dat pap het lichaam verkeerd identificeerde
she had always on, Dad that the wrong body identified

Niemand zegt dat, pap.
Nobody says that dad.

Wie is dat, pap?
Well… who's that, Daddy?

Hoorde je dat, pap? Heren.
Did you hear that, Daddy? Gentlemen.

Hoor je dat, Pap?
You hear this, Pop?

Ik waardeer dat, pap.
Appreciate that, Pop.

Hoe weet je dat, pap?
How can you know that, Pop?

Wat ben je aan hem te laten zien dat, pap?
What are you showing him that for, Dad?

Heren… Hoorde je dat, pap?
Did you hear that, Daddy? Gentlemen?

Hartelijk bedankt. Wie was dat, pap?
Much obliged. Who was that, Daddy?