DAT PAP - vertaling in Frans

• que papa
• que mon père
• que pap

Voorbeelden van het gebruik van Dat pap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat pap gaat sterven?
Penses-tu que papa va mourir?

Zeg me niet dat pap niet terugkomt.
Ne me dis pas que papa ne reviendra pas.

Denk je dat Pap het deed?
Tu penses que c'est papa?

Ik denk dat pap vreemd gaat.
Je crois que papa trompe maman.

Ik wou dat pap een nerd was.
J'aimerais que papa en soit un.

Ik geloof dat pap het worstelen noemde.
Je crois que papa appelait ça la lutte.

Iedereen dacht dat pap onze opa was.
Tout le monde a cru que papa était notre pépé.

We dachten dat pap gewoon kamperen was.
On pensait que papa campait dehors.

Ik dacht dat pap haar gestuurd had.
Je me disais que papa l'avait envoyée.

Ik wist niet dat pap een condoom gebruikte.
J'ignorais que papa mettait une capote.

Maar ik weet dat pap van je houdt.
Mais je sais que papa t'aime.

Behalve de keer dat pap een hert aanreed.
Sauf la fois où papa a percuté le cerf.

Ik weet dat pap zich rot voelt.
Je sais que papa à des soucis.

En ik wil niet dat pap erachter komt.
Et je ne veux pas que papa l'apprenne.

Ik dacht dat pap me op zou pikken.
Je croyais que papa venait me prendre.

Ik dacht altijd dat pap van jagen hield.
J'ai toujours cru que papa aimait chasser.

Ik wou dat pap nog steeds dood was.
J'aimerais que papa soit encore mort.

Dat pap een dag lang niet kon liegen.
Que papa ne mente pas pendant une journée.

Ik wil dat pap weer beter wordt.
Je veux juste que mon père aille mieux.

Denk je dat pap en jij dit volhouden?
Papa et toi tiendrez le coup?