DAT STEEDS MEER - vertaling in Engels

• that more and more
• that more
• that increasingly

Voorbeelden van het gebruik van Dat steeds meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de bijlage wordt duidelijk gemaakt dat steeds meer verantwoordelijkheden worden verschoven naar de regio's.
It is made clear in the annex that more and more responsibility is being shifted to the regions.

Uit studies blijkt dat steeds meer mensen hebben is gericht op het blijven langer te bereiken meer, wat resulteert in
Studies show that increasingly, people have been aiming to stay awake longer to accomplish more,

Het feit dat steeds meer paren uit elkaar gaan leidt,
The fact that more couples separate,

Dat is de reden dat steeds meer productiebedrijven ons uitnodigen voor een Quick Scan.
That is the reason that more and more production companies invite us for a Quick Scan.

Tegelijk is het een trend dat steeds meer jonge gezinnen naar Hongarije emigreren,
At the same time, a trend is that more young families emigrate to Hungary,

We kunnen dankbaar zijn dat steeds meer mensen zich dit nieuwe denken eigen maken.
We can be thankful that more and more people are making this new thinking their own.

Ze hoopt dat steeds meer mensen betrokken raken bij de bescherming van de Chocó bioregio.
She hopes that more people become committed to the protection of the Chocó bioregion.

De Office 365-omgeving van Microsoft is een krachtig platform dat steeds meer scholen gebruiken.
Microsoft's Office 365 environment is a powerful platform that more and more schools are using.

Dit is een bemoedigend teken dat steeds meer vrouwen kiezen voor een wetenschappelijke loopbaan.
This is an encouraging sign that more women are attracted to a career in science.

Toch merkt professor De Marez ook dat steeds meer mensen op een bewustere, 'mediawijzere' manier met al die digitale diensten proberen om te gaan.
Professor De Marez also notes that more people are trying to handle digital services in a more conscious,'media-wise' manner.

T Lijkt erop dat steeds meer South Park-inwoners de wonderen.
Dicovering the wonder and joy of the planetarium. It appears that more and more South Park residents are.

Reclame kan opdringerig zijn, en wordt dat steeds meer; zij dringt ons privéleven binnen.
Advertising can be intrusive, and increasingly it is so; it invades private life.

Dit weerspiegelt het feit dat steeds meer mensen gebruik maken van de mogelijkheden van de interne markt door in een andere lidstaat te gaan wonen en werken.
This reflects the fact that it is becoming increasingly common for people to take advantage of the internal market to live and work in different Member States.

een objectief gegeven, dat steeds meer landen solidariteit verlangen en met aandacht kijken naar het communautaire Europa.
established fact that increasingly, growing attention is being paid to the European Community, faced with the request for solidarity from an evergrowing number of countries.

Go is een programmeertaal gemaakt door Google, dat steeds meer en meer actief in de wereld van het programmeren.
Go is a programming language created by Google that is becoming more and more active in the programming world.

Het ging in feite om het hoofd van Herakles dat steeds meer de trekken van Alexander begon te krijgen.
In fact, it was the head of Hercules which increasingly showed the features of Alexander.

Hoe toon je theater in een ecosysteem dat steeds meer onherstelbaar verandert?
How do you present theatre in an ecological system that is increasingly and irreparably changing?

macroregionale samenwerking zijn van onmetelijk belang voor de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen in een Europa dat steeds meer samenhang vertoont.
macro-regional cooperation are immensely important for the achievement of the Europe 2020 objectives in a Europe which is becoming more cohesive.

Dat neemt echter niet weg dat wij steeds meer kritiek hebben op het beleid van de Verenigde Staten, dat steeds meer eenzijdige en eigengereide trekken krijgt.
This does not stop us levelling growing criticism at the United States' policy, which is becoming increasingly one-sided and self-righteous.

Zonder werk kunnen we niet leven, maar dat betekent allerminst dat steeds meer werkgelegenheid ons leven verbetert.
NL We cannot live without work, but that certainly does not mean that an increase in employment enhances our lives.