QUE DE PLUS EN PLUS - vertaling in Nederlands

• dat steeds meer

Voorbeelden van het gebruik van Que de plus en plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous regrettons que de plus en plus d'autorités aient accès à ces systèmes.
Wij betreuren ook dat steeds meer autoriteiten toegang tot deze systemen hebben.

Considérant que de plus en plus, les magistrats ont recours à ces mesures;
Overwegende dat steeds meer magistraten beroep wensen te doen op deze maatregelen;

Ce n'est pas par hasard que de plus en plus de gens sont malades.
Het is geen toeval dat steeds meer mensen ziek worden.

Il n'est pas normal que de plus en plus de citoyens se fassent arnaquer.
Het is niet aanvaardbaar dat steeds meer burgers worden opgelicht.

Il est probable que de plus en plus d'États membres présenteront une demande de cofinancement de leurs plans.
Te verwachten valt dat steeds meer lidstaten een verzoek om medefinanciering van hun plannen zullen indienen.

La conséquence en est que de plus en plus de questions doivent être résolues dans les enceintes préparatoires du Conseil.
Het gevolg hiervan is dat steeds meer vraagstukken in de voorbereidende instanties van de Raad moeten worden opgelost.

Tant que de plus en plus d'entre nous rejoignons leur cause.
Zolang steeds meer van ons zich bij hen aansluiten.

Nous devrions accepter que de plus en plus de gens vont venir.
We moeten accepteren dat steeds meer mensen zullen komen.

Les raisons que de plus en plus de demandes demandes étiquetés et organique.
De redenen dat meer en meer vraag eisen gemarkeerd en ecologische.

La recherche nous montre que de plus en plus de gens emploient des somnifères!
UIt onderzoek blijkt dat steeds meer mensen slaapmiddelen gebruiken!

Phen24 est une pilule de perte de poids que de plus en plus de gens utilisent.
Phen24 is een gewichtsverlies pil dat meer en meer mensen gebruiken.

Des sondages révèlent que de plus en plus de parents choisissent de dormir avec leurs enfants.
Uit onderzoek blijkt dat steeds meer ouders ervoor kiezen samen met hun kinderen te slapen.

Nous remarquons que de plus en plus de femmes achètent une bague en diamant pour lui.
We merken dan ook dat steeds meer vrouwen een diamanten ring voor hem kopen.

Le risque est grand que de plus en plus de pays se réservent leurs propres produits.
De kans is groot dat steeds meer landen hun eigen producten zelf nodig zullen hebben.

Je peux imaginer que de plus en plus de doigts sont introduits,
Ik kan me voorstellen dat naarmate meer en meer vingers worden geïntroduceerd,

Cependant, nous pouvons révéler que de plus en plus de politiciens importants de la cabale disparaissent.
Maar we kunnen wel zeggen dat steeds meer hoge cabalpolitici verdwijnen.

La Russie ne veut toujours pas admettre que de plus en plus d'ukrainiens se manifestent contre son allié-marionnette.
Rusland wil gewoon niet inzien steeds meer Oekraïners zich verzetten tegen de Russische marjonet-bondgenoot.

Il est à remarquer que de plus en plus de gens mentionnent l'apartheid lorsqu'ils parlent d'Israël.
Opvallend hoe steeds meer mensen over Apartheid spreken als ze het over Israël hebben.

Il n'est donc pas étonnant que de plus en plus de compatriotes soient financièrement acculés par de tels crédits.
Het is dan ook niet verwonderlijk dat steeds meer landgenoten financieel in nauwe schoentjes komen door dergelijke kredieten.

Turf et De Leeuw constatent bien que de plus en plus d'employeurs ont compris l'intérêt des solutions écologiques.
Turf en De Leeuw stellen wel vast dat meer en meer werkgevers oren hebben naar het groene verhaal.