Voorbeelden van het gebruik van Rien de plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dirai rien de plus.
Ik zeg niks meer.Kilos de graisse et rien de plus!
Kilos vet en verder niets.Heu non rien de plus.
N'ajoutez rien de plus.
Zeg maar niks meer.Il s'agit probablement d'une manœuvre pour nous effrayer, rien de plus.
Het zou ons alleen maar angst aanjagen, Verder niets!Ils avaient quelques économies, rien de plus.
Ze hadden wat spaargeld, niet veel.C'est tout, rien de plus.
Dat is het, niks meer.Son nom est Barlow, rien de plus.
Haar naam is Barlow en verder niets.Et ce n'est rien de plus.
Het is gewoon maar wat het is, niks meer.Une tromperie sous le toit de ton époux et rien de plus?
Een affaire onder je echtgenoot z'n dak en verder niets?La politique, c'est le pouvoir, rien de plus!
Politiek is macht. Niks meer.Je suis votre médecin, rien de plus.
Ik ben je arts, verder niets.On est des collègues, rien de plus.
We zijn collega's, verder niets.C'est tout. Rien de plus.
Dat is alles, verder niets.J'ai de l'admiration pour elle mais rien de plus.
Ik koester bewondering voor haar, maar verder niets.Rien de plus pour moi, Mike.
Niets verder van mij, Mike.Je n'ai rien de plus à dire.
Ik heb hierover niets verder te zeggen.a quelques éraflures, rien de plus.
En wat schrammen. Meer niet.nous suspendrions les tests humains, rien de plus.
we menselijke testen zouden opschorten, meer niet.Pour l'instant, c'est un témoin réticent, rien de plus.
Nu is ze een onwillige getuige, meer niet.
