DAT HOE MEER - vertaling in Frans

• que plus

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoe meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van hun algemene ontwikkeling- dat hoe meer een volk onderlegd is,
a démontré que plus un peuple était instruit,

duurzame rol binnen het gezin is gebleken dat hoe meer wordt geïnvesteerd in de opleiding
sein de la famille, il a été démontré que plus on investit dans leur éducation

Ik geloof dat, hoe meer samenwerking er is tussen onze beide landen, hoe beter… nou, hoe veiliger de wereld zal zijn.
Je crois que plus il y aura de coopération entre nos deux pays, mieux-- enfin, plus sûr sera notre monde.

in tegenstelling tot de heer Pack geloof ik dat, hoe meer groepen zich met Albanië bezighouden,
contrairement à ma collègue Pack, mon avis est que plus il y aura de groupes qui s'occuperont de l'Albanie,

Het idee erachter is dat, hoe meer uitgeput je bent,
L'idée étant que plus vous êtes épuisé,

Ik denk dat, hoe meer vuiligheid er naar de amerikanen wordt geworpen hoe minder ze het willen.
Je crois que plus on expose les Américains à cette saleté, plus ils la réprouvent.

Het is evident dat, hoe meer een naam bekend
Il est bien évident que plus ce nom est connu

Maar besef wel dat, hoe meer parameters er bepaald worden,
Sachez cependant que plus le nombre de paramètres définis est élevé,

We kwamen tot de conclusie hierboven dat hoe veel klanten weten over een product dat de effecten van wat zij als waardevol beschouwen.
Nous avons conclu ci-dessus que la façon dont beaucoup de clients à propos d'un produit les impacts de ce qu'ils considèrent précieux.

Men wist ook dat, hoe meer het gewicht van het vliegend dier toeneemt,
On savait encore que plus le poids d'un animal volant augmente,

Dit betekent dat, hoe meer hoge zichtbaarheidsstof verwerkt wordt in de kleding,
Cela signifie que plus la quantité de tissu haute visibilité intégré dans le vêtement,

Milady begreep, dat, hoe meer zij door lieden werd omringd,
Milady réfléchissait que plus on l'entourerait de monde,

Het betekent dat hoe meer preventie, hoe meer behandelingen we toepassen.
Ça veut dire qu'il nous faut plus de prévention, quand on a plus de traitement.

Het probleem is, dat hoe meer we het negeren hoe ongelukkiger het wordt.
Le problème est que plus nous l'ignorons, plus malheureux nous devenons.

Ze zeggen, dat hoe meer fouten je hebt,
Il est dit que plus tu as de défauts,

Hoe meer uitrekken u het dat hoe meer het kieuwopeningenvorm.
Plus vous l'étirer plus il s'allonge.

Het zal zijn dat hoe meer van deze LICHTEN verschijnen….
Ça sera que plus que ces Lumières apparaitront….

Dat hoe meer vlees en zuivel
Que plus on mangeait de viande,

Dat betekent dat hoe meer men verdient, hoe meer een belasting betaalt.
Cela signifie que plus on gagne, plus on paie d'impôt.

Hoe meer sleutels betekent dat hoe meer mensen kunnen genieten van het spel gratis.
Les plus touches signifie que plus de gens peuvent apprécier le jeu gratuitement.