HOE GAAT DAT - vertaling in Frans

• comment ça va
• comment ça se passe
• comment cela va

Voorbeelden van het gebruik van Hoe gaat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe gaat dat samen?
Comment cela fonctionne ensemble?

Hoe gaat dat werken?
Comment ça pourrait marcher?

Hoe gaat dat spel?
Comment ça se joue?

Hoe gaat dat liedje, Rob?
C'était quoi la chanson, Rob?

Hoe gaat dat oppervlakkig uitgaan?
Comment se passe cette relation désinvolte pour toi?

Ja, maar hoe gaat dat ze helpen?
Ouais, mais en quoi est-ce que ça aide?

Hoe gaat dat verhaal gespeeld worden?
Comment est-ce que l'histoire se va jouer?

Hoe gaat dat?
Comment vous faites?

Hoe gaat dat verder?
Comment était-ce déjà?

Hoe gaat dat helpen?
En quoi ça va aider?

Ik gaf Louis een extra van 100.000 dollar hoe gaat dat overkomen bij Gallo, Klyman, Reeger?
Si je donne à Louis un extra de 100.000$ comment cela va se jouer avec Gallo, Klyman, Reeger?

Hoe gaat dat zich verenigen met de taxi- cheques
Comment cela va-t-il se combiner avec les chèques-taxi

Hoe gaat dat? Ik moet mijn tong beheersen om Kṛṣṇa te begrijpen?
Comment cela se fait-il que je doive contrôler ma langue pour comprendre Kṛṣṇa?

Ik waardeer het dat je mij naar die salon gestuurd hebt. Maar hoe gaat dat onze zaak beinvloeden?
C'était gentil de m'envoyer à ce spa, mais en quoi ça va aider à l'affaire?

enkel dacht« oei, hoe gaat dat aflopen?
qu'il pensait seulement« ouille, comment cela va-t-il finir?»?

Hoe ging dat?
Comment ça se passe?

Hoe ging dat met de keizer?
Comment était-ce avec l'empereur?

Hoe ging dat?
Comment vous aviez fait ça?

Hoe ging dat?
Comment ça se passait?

En hoe ging dat?
Et vous y êtes arrivé?