HOE IS DAT - vertaling in Frans

• comment est-ce
• comment c'est
• comment est ce
• comment serait-ce

Voorbeelden van het gebruik van Hoe is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je modellen carrière, hoe is dat gebeurd?
J'en ai une autre. Ta carrière de mannequin Comment c'est arrivé?

Hoe is dat nou weer mogelijk?
Comment c'est possible?

Hoe is dat eigenlijk gebeurd?
Comment c'est arrivé?

Hoe is dat als Grayson zo kwetsbaar is?.
C'est comment, quand Grayson devient vulnérable?

Als u hier blijft, hoe is dat dan mogelijk?
Si vous restez ici, comment sera-ce possible?

Hoe is dat?(gelach) We moeten wel krijgen.
Comment c'est?(Rires) Nous devons obtenir.

Je zegt:"Hoe is dat mogelijk?".
Vous dites:«Comment est-ce possible?".

Hoe is dat fictie?
Comment est cette fan-fiction?

Hoe is dat hotel daar?
Comment est cet hotel là-bas?

En hoe is dat voor mensen zoals wij op Syracuse?
C'est comment à Syracuse pour des hommes comme nous?

Hoe is dat zo gekomen?
Alors, qu'est-ce qui s'est passé?

Hoe is dat gegaan sinds hij weer thuis is?.
Comment ça se passe depuis qu'il est rentré à la maison?

Hoe is dat gebeurd?
Qu'est-ce qui c'est passé?

Ik bedoel, hoe is dat voor jou?
Je voulais dire, comment ça va pour vous?

Hoe is dat?
C'est quoi ça?

Hoe is dat gebeurd?
Comment est-ce que c'est arrivé?

Hoe is dat nou mogelijk?
Comment cela a-t-il pu arriver?

Hoe is dat?
Voyons ce que sais?

Hoe is dat gebeurd?
Qu'est-ce que c'est?

Hoe is dat anders dan wat Monroe met m'n moeder deed?
En quoi est-ce différent de ce qu'à fait Monroe à ma mère?