Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer we echter kijken hoe dat werkt, en hoe dat zal werken, moeten we vaststellen
Cependant, si l'on observe comment cela fonctionne et Maar Asterix wil als goede Galliër precies weten hoe dat werkt en draait door zijn onophoudelijke gevraag de rollen om!
Mais Astérix, en bon gaulois, veut avant tout savoir« comment ça marche» et, par ses questions incessantes, lui fait tourner de l'oeil!Ik zou echt niet hoeven uit te leggen aan professionele rechts handhavers hoe dat werkt.
Je ne crois pas devoir expliquer à la force publique comment ça marche. Je comprends pas.Voor het geval, dat je niet weet hoe dat werkt: de managers van de farmaceutische bedrijven nemen een jaar vrij, sabbatical.
Pour le cas où vous ne sauriez pas comment ça fonctionne, les administrateurs des laboratoires prennent une année sabbatique.Ik weet niet precies hoe dat werkt, maar ik denk dat hij gelijk heeft.
Je ne suis pas sûr de comment ça marche, mais je pense qu'il a raison.Het is grappig hoe dat werkten.
C'est drôle comment ça a fonctionné.je niet wist hoe dat werkte?
tu ne savais pas comment ça marchait.Ik weet hoe dat werkt.
Ik weet hoe dat werkt.
Je sais comment faire ça.Snap je hoe dat werkt?
Vous comprennez comment ça marche?Je weet hoe dat werkt?
Tu sais comment ça marche?- Oui,?En zie hoe dat werkt.
Zie je hoe dat werkt?
Et comment ça marche?Leg me uit hoe dat werkt.
Begrijp je hoe dat werkt?
Vous voyez comment ça marche?Zeg jij hoe dat werkt?
Tu sais comment ça marche?Jij weet toch hoe dat werkt?
Tu sais comment ça marche, n'est-ce pas?Ik wil niet weten hoe dat werkt.
Je ne pense pas vouloir savoir comment ça marche.Omar, weet je hoe dat werkt?
Omar, tu sais comment ça marche?Ik weet niet eens hoe dat werkt.
Je ne sais pas comment on fait les ecoutes.
