HOE DAT WERKT - vertaling in Duits

• wie das funktioniert
• wie das geht
• wie das läuft

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me eens zien hoe dat werkt.
Zeig mir bitte, wie das funktioniert.

Seks?- Ik leg straks uit hoe dat werkt.
Sex?- Ich erkläre später, wie das geht.

Ik weet niet hoe dat werkt.
Ich weiß nicht, wie das funktioniert.

Maar ik begrijp niet hoe dat werkt.
Aber ich verstehe nicht ganz, wie das geht.

Laat me eens zien hoe dat werkt.
Jetzt zeig mir, wie das funktioniert.

Ik heb geen idee hoe dat werkt.
Ich habe keine Ahnung, wie das geht.

Sebastian Hackspiel weet precies hoe dat werkt.
Das weiß der Hackspiel Sebastian genau, wie das geht.

An2}Op mijn laatste dag in Craiova ga ik zien hoe dat werkt.
An meinem letzten Tag in Craiova werde ich herausfinden, wie das funktioniert.

Maar ik snap niet hoe dat werkt.
Aber ich verstehe nicht ganz, wie das geht.

Ik heb hem nog niet. Ja, grappig hoe dat werkt.
Ja, schon lustig, wie das funktioniert.

Laat me zien hoe dat werkt.
Sie müssen mir zeigen, wie das geht.

Ik toon even hoe dat werkt.
Lassen Sie mich zeigen, wie das funktioniert.

Ik wil graag zien hoe dat werkt.
Ich möchte sehen, wie das funktioniert.

Hoe dat werkt, is cool? Is het cool?
Wie funktioniert das? Es ist cool?

Je weet hoe dat werkt.
Du weißt doch, wie das lief.

Ja, dat weet ik, maar hoe dat werkt?
Ja, schon klar, aber wie funktioniert das?

Laat eens zien hoe dat werkt.
Zeig mir doch mal, wie die funktioniert.

Een tijdmachine. En weet jij hoe dat werkt?
Eine Zeitmaschine. Und weißt du, wie die funktioniert?

Ik weet hoe dat werkt.
Ich weiß, wie's läuft.

Je weet hoe dat werkt.
Du weißt selbst, wie so was läuft.