HOE DAT KLINKT - vertaling in Duits

• wie das klingt
• wie sich das anhört
• wie wirkt das

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat klinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee nee… Ik weet goed… hoe dat klinkt.
Ich weiß, wie das klingt.

Isabelle, ik weet precies hoe dat klinkt.
Isabelle. Ich weiß ganz genau, wie das klingt.

En ik weet hoe dat klinkt.
Ich weiß, wie das klingt.

Weet je wel hoe dat klinkt?
Weißt du, wie das klingt?

Ik weet hoe dat klinkt, maar hij was niet m'n baas.
Ich weiß, wie das klingt, aber er war nicht mein Chef.

En weet je hoe dat klinkt?
Und wie das klingt?

Geesten, ik weet hoe dat klinkt, maar… Geesten.
Geister. Geister. Ich weiß, wie das klingt, aber.

Weet je hoe dat klinkt?
Weißt du, wie das klingt?

Ik weet hoe dat klinkt. Ik.
Ich weiß, wie das klingt. Ich.

Weet je niet hoe dat klinkt?
Merkst du nicht, wie das klingt?

Ik weet hoe dat klinkt, maar het is de waarheid.
Ich weiß, wie das klingt, aber es ist die Realität.

Sofia, ik weet hoe dat klinkt.
Sofia, ich weiß, wie das klingt.

Ik vind het geweldig, hoe dat klinkt, kerstman.
Ich finde es toll, wie das klingt, Santa.

Je weet toch wel hoe dat klinkt?
Merken Sie, wie das klingt?

Ja, ik hoor nu net hoe dat klinkt.
Ja, ich habe eben gehört, wie das klang.

Weet je hoe dat klinkt.
Du weißt, wonach sich das anhört.

Nou, laten we eens kijken hoe dat klinkt als ik dat zeg.
Na dann schauen wir doch mal, wie es klingt, wenn ich das sage.

Ik weet hoe dat klinkt.
Ich weiß, wie sich das angehört hat.

Ik weet hoe dat klinkt.
Ich weiß, wie es sich anhört.

Ik weet niet zeker hoe dat klinkt.
Ich bin nicht sicher, wonach sich das anhört.