NIET HOE DAT - vertaling in Duits

• nicht wie das

Voorbeelden van het gebruik van Niet hoe dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet hoe dat ging.
Ich weiß nicht, was daraus geworden ist.

Ik zie niet hoe dat ons probleem is.
Ich verstehe nicht, inwiefern das dein Problem ist.

Ik weet niet hoe dat grappig is.
Ich weiß nicht was daran lustig ist.

Ik weet niet hoe dat zal werken.
Ich weiß nicht, wie das gehen soll.

Ik weet niet hoe dat is.
Ich weiß nicht, wie es ist.

Ik weet niet hoe dat moet.
Ich weiß nicht, wie das gehen soll.

Ik snap niet hoe dat kan.
Ich verstehe nicht, wie das sein kann.

Ik weet niet hoe dat gaat.
Ich weiß nicht, wie so was läuft.

Ik weet niet hoe dat moet.
Ich weiß nicht, wie man das macht.

Ik weet niet hoe dat kan berekend worden.
Ich weiß nicht, wie Ich das zählen kann.

Ik weet niet hoe dat ding werkt.
Ich weiß nicht, wie man mit dem Ding umgeht.

Ik weet niet hoe dat moet.
Ich weiß nicht, wie man damit umgeht.

Ik weet niet hoe dat moet.
Ich weiß doch gar nicht, wie ich das anstellen soll.

Ze weten niet hoe dat moet.
Sie wissen nicht, wie man es repariert.

Je weet niet hoe dat moet. In zijn achteruit.
Sie können das nicht? Rückwärts.

Je weet niet hoe dat voelt.
Sie wissen ja nicht, wie das ist.

Ik weet niet hoe dat moet.
Ich weiß nicht, wie man so was macht.

Je begrijpt niet hoe dat is.
Man weiss gar nicht, dass Treuhand-Kids auch leiden.

Ik weet niet hoe dat op uw leeftijd werkt, maar zoiets vraag je niet..
Ich weiß nicht, wie es bei Ihnen ist, aber so etwas fragt man nicht..

Zij weten niet hoe dat moet.
Sie wissen nicht, wie man das macht.