HOE DAT VOELDE - vertaling in Duits

• wie sich das anfühlt
• wie das ist
• wie sich das angefühlt hat
• wie sich das anfühlte
• wie das war

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je enig idee hoe dat voelde?
Hast du eine Ahnung, wie sich das angefühlt hat?

Ik weet nog hoe dat voelde.
Aber ich weiß, ich hab sie geliebt. Wie es war.

Ik weet hoe dat voelde.
weil ich mich daran erinnere, wie es sich anfühlt.

Ik wil weten hoe dat voelde.
Wie hat es sich angefühlt?

Ik wilde weten hoe dat voelde.
Wollte nur mal sehen, wie es ist.

JA! Probeer je te herrinneren hoe dat voelde.
Ja. Versuch dich daran zu erinnern, wie es war.

Ik was vergeten hoe dat voelde.
Ich hatte vergessen, was das für ein Gefühl ist.

probeer je voor tien seconden… gewoon te herinneren hoe dat voelde.
versuch… für zehn Sekunden… daran zu denken… wie sich das angefühlt hat.

probeer je voor tien seconden… gewoon te herinneren hoe dat voelde.
nur 10, nicht länger, daran zu erinnern, wie sich das angefühlt hat.

de cadeaus… maar wie wat deed en met wie, en hoe dat voelde.
auch an das, was alle taten und wie das war.

Jij weet hoe dat voelt.
Und du weißt, wie sich das anfühlt.

Weet je hoe dat voelt, meisje?
Weißt du, wie das ist, kleines Mädchen?

Ik weet hoe dat voelt.
Ich… ich weiß, wie sich das anfühlt.

Weet je hoe dat voelt?
Weißt du, was das für ein Gefühl ist?

Jij weet hoe dat voelt.
Du weißt, wie das ist.

Ik weet nu hoe dat voelt.
Ich weiß jetzt, wie sich das anfühlt.

Weet je hoe dat voelt?
Weißt du, wie das war?

Kijken hoe dat voelt.
Und sehen, wie das ist.

Weet je hoe dat voelt?
Wissen Sie, was das für ein Gefühl ist?

Ik zou niet weten hoe dat voelt.
Keine Ahnung, wie sich das anfühlt.