HOE DAT VOELDE - vertaling in Engels

• how that felt
• what it felt like
• what that was like

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dat voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat je niet meer wist hoe dat voelde.
I thought you couldn't remember how that felt.

Het zou leuk zijn als ik wist hoe dat voelde.
It's just that it would be nice to know what it feels like.

Vertel me hoe dat voelde.
Tell me how it felt.

Hoe dat voelde.
What that felt like.

Weet je nog hoe dat voelde?
Remember what that felt like?

Weet je nog hoe dat voelde?
Do you remember what that felt like?

Weten hoe dat voelde.
You know, knowing what that felt like.

Hoe dat voelde.
How it felt.

Weet je hoe dat voelde om dat te horen?
Do you know how it felt for me to hear that?

Wil je vertellen hoe dat voelde?
Maybe you want to talk about how that made you feel?

Ik ben geïnteresseerd hoe dat voelde.
I genteresseerd how it feels.

Ik weet nog hoe dat voelde.
I remember how it felt.

Ik had geen idee hoe dat voelde.
I never knew what that felt.

En ik kan nog precies herinneren hoe dat voelde.
And I can still remember exactly how it felt.

Ik bedoel, ik mocht meemaken hoe dat voelde.
I mean, I got to see what that felt like.

Jongedame, kunt u ons vertellen hoe dat voelde?
Young lady, can you tell us how did that make you feel?

wist ik hoe dat voelde.
I knew what that felt like.

Ik heb me altijd al afgevraagd hoe dat voelde.
I have always wondered what that felt like.

Ik was vergeten hoe dat voelde.
I forgot what that felt like.

Tegenwoordig vragen mensen me vaak hoe dat voelde.
And these days, people ask me a lot, how did that feel.