DAT HOE MEER - vertaling in Spaans

• que cuanto más
• que cuanto mayor
• que cuantos más
• que cuantas más
• que cuanta más

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoe meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan denken veel mensen dat hoe meer je inneemt, hoe beter het is voor je lichaam.
minerales la mayoría de personas cree que cuantos más consuman es mejor para el organismo.

De studie onthulde dat hoe meer fysieke activiteit de patiënt presteerde,
El estudio reveló que cuanta más actividad física realizaba el paciente,

moet je in gedachten houden dat hoe meer dode bloemen je verwijdert,
ten en cuenta que cuantas más flores marchitas cortes,

Denk eraan dat hoe meer fysiek RAM je hebt,
Recuérdese que cuanta más RAM física se tenga,

waarbij gezegd moet worden dat hoe meer flessen je bij PureCleanse koopt,
divididas en diferentes ofertas, por lo que hay que decir que cuantas más botellas compre de PureCleanse,

Sommige deskundigen geloven dat hoe meer mensen drinken bier,
Algunos expertos creen que cuantas más personas beben cerveza,

wat betekent dat hoe meer mensen zich registreren, hoe beter.
lo que significa que cuanta más gente se registre, mejor.

Velen hebben gemerkt dat hoe meer ze hun best doen om rijk te worden,
Muchas personas han descubierto que, cuanto más se esfuerzan por acumular riquezas,

Deze cultuur van denken dat hoe meer voedsel we krijgen met minder geld,
Esta cultura de pensar que, cuanta más comida consigamos con menos dinero,

Heb je ooit het gevoel dat hoe meer je iemand probeert te helpen met….
¿Te ha pasado alguna vez que, cuanto más ayudas al otro más….

Daarom zei onze Vader dat hoe meer we in de wereld zijn,
Por eso decía nuestro Padre que, cuanto más dentro del mundo estemos,

Het is belangrijk om niet te vergeten dat hoe meer uw banners en buttons in het oog springen,
Sin embargo, recuerde que cuanto mayores sean sus banners y botones, mayor será la respuesta obtenida

Onthoud dat hoe meer tijd je met je huisdier doorbrengt,
Recuerda que, cuanto más tiempo pases con tu mascota,

De paradox van duurzame consumptie lijkt te zijn dat hoe meer je je bewust bent van de problemen die spelen,
La paradoja del consumo sostenible parece ser que, cuanto más consciente es de los problemas,

Het laat zien dat hoe meer je over de natuur weet,
Esto demuestra que, cuanto más sepas sobre la naturaleza,

Wij zijn van mening dat hoe meer u leest, meer het idee van een confederatie aantrekkelijk wordt.
Creemos que, cuanto más lea usted, más atractiva le parecerá la idea de la Confederación.

Het probleem is, dat hoe meer Erdogan realiseert dat chantage werkt,
El problema es que, cuanto más consciente sea Erdogan de

De individuele burger heeft het gevoel dat hoe meer hij of zij kan leven naar eigen wensen,
Los individuos tienen la sensación de que cuanto más puedan vivir de acuerdo con sus preferencias,

voorzichtigheid tot het besef dat hoe meer je weet dat het meer duidelijk dat er te weten valt.
cautela ante la consciencia de que cuanto más se sabe es más evidente lo que falta por saber.

Wij geloven dat hoe meer we hergebruiken, hoe minder we van onze planeet nemen.
Creemos que cuánto más veces reutilizamos menos tendremos que quitarle al planeta.