DAT UITKWAM - vertaling in Engels

• that came out
• which was released
• that got out

Voorbeelden van het gebruik van Dat uitkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vera: Het Poolse Disperse maakte een bijzonder sterke indruk op voorganger 'Living Mirrors' dat uitkwam in februari 2013, exact vier jaar geleden dus.
Vera: Polish Disperse left an ultimately strong impression on their predecessor'Living Mirrors' which was released in February 2013, thus exactly four years ago.

Toen Frank en Gail begonnen met Zappa Records was één van de eerste albums dat uitkwam.
As Frank and Gail get into the Zappa Records phase, and you know, one of the first albums that come out.

Ook'Artpop', het album dat uitkwam in 2013, vinden we terug.
We see traces of the'Artpop' album that was released in 2013.

Reorganisatiekosten drukten verder op het netto resultaat, dat uitkwam op € 0, 7 miljoen.
Restructuring costs put further pressure on the net result, which ended up at€ 0.7 million.

Die werd gevolgd door Regio's 2020, het verslag dat uitkwam in november 2008.
This was followed by the Commission's Regions 2020 paper which came out in November 2008.

Ter ere van Pelletier noemde de band hun derde album"Chuck" dat uitkwam op 12 oktober 2004.
In honor of Pelletier, Sum 41 named their next album"Chuck"; it was released on October 12, 2004.

Het is de opvolger van het album Animal, dat uitkwam in januari van hetzelfde jaar.
They followed up with single"Backyard Animals", which came out later in the same year.

Voor de internetserie Wendy zong hij een liedje in dat uitkwam op 15 augustus 2011.
For his role in Alloy Entertainment web series Wendy, Blackburn recorded a song that was released on August 15, 2011.

groep"Elemental" uit in juni 1996 en schreven ze de muziek voor het Origin computerspel"Wing Commander- Part V- Prophecy" dat uitkwam in 1997.
have made the music for the Origin game"Wing Commander- Part V- Prophecy" that came out in may 1997.

trok zeker van dat we tevreden waren met het album dat uitkwam.
made sure that we were satisfied with the album that came out.

Zij hebben een nieuwe hardcore band opgericht onder de naam One Life All-In en'The A7 Session', dat uitkwam via Rust And Blood Records is hiervan het eerste tastbare bewijs.
Well they have formed a new hardcore band that goes by the name One Life All-In and'The A7 Session' which came out on Rust And Blood Records is the first tangible evidence of O.L.A.I.

geeft een rapport van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties aan, dat uitkwam in april 2016.
states a report by the Secretary-General of the United Nations that was published in April 2016.

ik met de nieuwe beller doorga, lees ik een beetje voor uit dit rapport dat uitkwam, over het terugsturen van VS burgers vanaf de Canadese grens terug naar de VS.
Cutting Through the Matrix, and just before I go on to the next caller, I'm going to read a little bit of this report that came in about the U.S.

Er is een boek dat uitkwam, ik geloof dat het 15 jaar geleden is ofzo
There was book that came out. I guess it's been over 15 years

het gezonde is het eerste dat uitkwam, natuurlijk, alles is te danken aan zijn ouders dat er maar heel weinig zijn die het appartement met twee hebben verlaten jongens na een week erg schoon
the healthy is the first thing that came out, of course, everything is due by his parents that there are very few the lady left apartment with two guys after a week very clean as we had delivered to us at the beginning,

Ik ben dood als dat uitkomt.
I mean, Doug, if that came out.

Als dat uitkomt, is je carrière voorbij.
If that got out your career would be over.

Denk je eens in wat voor problemen dat zou opleveren als dat uitkomt.
Imagine the shit we would be in if that got out?

Wist u dat uitgekomen larven wel anderhalf jaar kunnen overleven?
Did you know that hatched larvae can survive up to a year and a half?

Als dat uitkomt natuurlijk.
If that's convenient, of course.