DAT VERSCHEEN - vertaling in Engels

• that appeared
• that was released

Voorbeelden van het gebruik van Dat verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In tegenstelling tot de rangschikking van 2008, dat verscheen in het blog van Beppe Grillo,
Unlike the 2008 list, which featured the blog of Beppe Grillo,

M'n verhaal baseert op een artikel dat verscheen in Zoomagazin/NRW 6de Jaargang, NR 2/2000.
My story is based on an article that was published in Zoomagazin/NRW 6th Year, NR 2/2000.

Verplaats, in het venster voor bewerken dat verscheen, de markering onderaan de video om het punt waar de video het eerst zal geknipt worden te specificeren.
In the editing window that pops up, move the marker under the video to specify the point at which your video will be first cut.

Het is zes maand geleden dat de Flash Central City redde van een zwarte gat dat verscheen in de lucht.
It's been six months since the Flash saved Central City from the freak black hole that erupted in the sky.

De eerste commerciële opname van een lied van hem was"My Christmas Tree" door The Supremes, dat verscheen op hun album uit 1965, Merry Christmas.
The first commercial recording of a Jimmy Webb song was"My Christmas Tree" by The Supremes, which appeared on their 1965 Merry Christmas album.

Op 13 Brad schreef zijn eerste lied,'Born on Christmas Day', dat verscheen op zijn album kerst later in zijn carrià ̈re.
At 13 Brad wrote his first song,'Born on Christmas Day', which appeared on his Christmas album later in his career.

Surface als u klaar bent op het grondgebied van afvoer voor overtollig water, dat verscheen als gevolg van frequente regenval en/
Surface when done on the territory of drainage for excess water, which appeared as a result of frequent rains and/

psychologisch beeld van een persoon, dat verscheen tijdens de ontwikkeling van een persoonlijkheid.
psychological image of a person, which appeared during the development of a personality.

Tijdens de Europese tournee werden concerten opgenomen voor het live dubbelalbum Live Killers dat verscheen op 26 juni 1979.
During the European tour shows were recorded for use on the live double album Live Killers, which was released on June 26th, 1979.

Arnold Verruijt attendeerde mij op een artikel van B. Zevenbergen in het Financiële Dagblad dat verscheen daags na de publicatie op het web van deze column.
Arnold Verruijt pointed my attention to an article by B. Zevenbergen in the Dutch Financial Daily. It appeared the day after this one on the Internet.

zie je Port El Kantaoui, Dat verscheen op een verlaten strand in de late jaren 80.
you can see Port El Kantaoui, Which appeared on a deserted beach in the late 80's.

Op Texel zelf wordt de naam van Thijsse vooral in verband gebracht met het Verkadealbum over Texel, dat verscheen in 1927.
On Texel itself, the Thijsse name is linked mainly to the Verkade album about Texel, which was published in 1927.

Daarnaast, de dag werd gebruikt om hulde te brengen aan Louis Jacques Mande Daguerre, dat verscheen daguerreotypie geleden 167 jaar oud.
Also, the day was used to pay homage to Louis Jacques Mande Daguerre, which appeared daguerreotype ago 167 years.

Misschien bent u geïnteresseerd zou zijn in het knippen verhaal dat verscheen in de kranten.
Perhaps you would be interested in the clipping story which appeared in the newspapers.

In Europa is Robert vooral bekend door zijn boek Les Libellules('Libellen'), dat verscheen in 1958.
In Europe Robert is best known for his book Les Libellules(‘Dragonflies'), which appeared in 1958.

eerst het gras, dat verscheen onder de sneeuw.
first the grass, which appeared from under the snow.

in een speciaal dat verscheen op HBO in 1998.
in a special that appeared on HBO in 1998.

Vera: Met het vorige album'Shallow Life' dat verscheen in april 2009 heeft Lacuna Coil door intensief toeren het succes weten te behouden en vooral in de Verenigde Staten zelfs uit te breiden.
Vera: With the previous album'Shallow Life' that was released in April 2009, Lacuna Coil could maintain, and in the United States even expand their successful status.

Op het titelloze debuut van Demons& Wizards dat verscheen in 2000 werkte Kürsch voor het eerst samen met zijn vriend Jon Schaffer van een andere heavy metal grootheid: Iced Earth.
On the selftitled debutalbum'Demons& Wizards' that came out in 2000 Kürsch for the first time got together with his friend Jon Schaffer from Iced Earth.

Het magnum opus van Guthrie is"Comparative Bantu", dat verscheen in 4 delen, gepubliceerd in 1967(deel 1), 1970(deel 3
The magnum opus of Guthrie is"Comparative Bantu" which appeared in 4 volumes published in 1967(volume 1),