VERSCHEEN ER - vertaling in Engels

• appeared
• there came up

Voorbeelden van het gebruik van Verscheen er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 'n dag… verscheen er 'n pad bij de opening.
One day, a toad arrived at the top of the well.

En toen verscheen er een stip in het zog van onze boot.
And then… there appeared a dot in our ship's wake.

Om klokslag 00:00 uur op Oudejaarsavond verscheen er vuurwerk in allerlei kleuren.
On New Year's Eve at 00:00 it shows fireworks going off.

Zodra de bomen begonnen te bewegen verscheen er een zilveren schotel.
With the trees starting to move comes the silver disc.

Opeens verscheen er een engel voor mijn ogen, en had mij heel snel weggenomen.
Suddenly an angel appeared before my eyes, and had taken me away very quickly.

Soms verscheen er een moeder, maar ze verdween snel
Sometimes a mother appeared, but she quickly disappeared,

Verscheen er weer een B-29 in de hemel boven Nagasaki.
Another B-29 appeared in the sky above Nagasaki. Three days later

Toen hij op een dag prins Laz bewaakte tijdens een jachtpartij, verscheen er een huurmoordenaar.
One day, while he is guarding Prince Laz's hunting session, an assassin appears.

Terwijl ik sliep, verscheen er een engel Gods,
While I slept, there appeared an angel of God,

En toen verscheen er een gestalte… Ik kon er niet naar kijken… Het was allemaal verschrikkelijk licht.
And then a figure appeared that I could not gaze upon because of the terrible light, and it wasn't a man.

Diezelfde dag verscheen er, via de post. Een kleine kartonnen doos,
That same day there appeared through the post a small cardboard box addressed to me,

Nadat ik de binaire getallenreeks had gedecodeerd verscheen er een bericht, namelijk:'Onderzoek mensheid.
After I had decoded the binary, there appeared to be a message that read,"Exploration humanity.

In het midden van de negende eeuw verscheen er in Gallië de collectie van'valse decretalen' die algemeen bekendstaan als de Pseudo-isidorische decretalen.
In the middle of the ninth century there appeared in Gaul the collection of'false decretals' commonly known as the Pseudo-Isidorian Decretals.

In 1595 verscheen er een grote 10 bladige wandkaart van Europa: Nova Totius Europae Descriptio.
In 1595, there appeared a large wall map of Europe in 10 sheets, Nova totius Europae descriptio.

In 1976 verscheen er een boek van Aage M.,
In 1976 there appeared a book of Aage M.,

Lang na de tijd van Jezus en Mohammed verscheen er een ander soort profeet,
Long after the time of Jesus and Mohammed there appeared another kind of prophet,

Speciaal voor de gelegenheid verscheen er een 128-pagina's tellend magazine met ontelbare herinneringen aan het gratis festival in het Rotterdamse Zuiderpark.
Especially for the occasion, there appeared a 128-page magazine with countless memories of the free festival in Rotterdam Zuiderpark.

Plotseling verscheen er een licht in de vorm van een kruis
Suddenly there appeared a light in the form of a cross

Eveneens verscheen er een heraut die door het hele land de komst van Abraham aankondigde.
Likewise, there appeared a herald who announced throughout the land the coming of Abraham.

In oktober verscheen er informatie, wat omroepen erotische kanalen SCT
In October there appeared information, what broadcasters erotic channels SCT