DAT VERSCHEEN - vertaling in Spaans

• que apareció
• que aparece
• que aparecieron
• que aparecía

Voorbeelden van het gebruik van Dat verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn verschillende theorieën over dede oorsprong van de Duitse herder ras dat verscheen als een gevolg van het kruisen van verschillende rassen van de Duitse,
Hay varias teorías diferentes sobre lael origen de la raza de perro pastor alemán que apareció como resultado de cruzar diferentes razas de alemán,

De hoofdpersonen, dat verscheen in de eerste film waren ook de hoofdpersoon ogre,
Los principales personajes que aparecieron en la primera película eran, además del ogro protagonista,

U vindt meer informatie over het effect van een kleine focusverschuiving op de beeldkwaliteit in het artikel'Measuring lenses objectively', dat verscheen in Camera Lens News Nr. 30 vanaf pagina 24.
Puede leer acerca del efecto que un ligero desenfoque tiene en la imagen en el artículo"Evaluación objetiva de los objetivos" que aparece en Camera Lens News n. º 30, a partir de la página 24.

is de geschiedenis van de browser, dat verscheen voor een reden, en bij elke stap die je klaar om erover te praten
es la historia del navegador, que apareció por una razón, y en cada paso que dispuestos a hablar de ello

Tascam portaestudio bedrijf dat verscheen in 1979.
el Portaestudio de la empresa Tascam que aparecieron en 1979.

U vindt meer informatie over het effect van een kleine focusverschuiving op de beeldkwaliteit in het artikel'Measuring lenses objectively', dat verscheen in Camera Lens News Nr. 30 vanaf pagina 24.
Puede encontrar una descripción más detallada del desplazamiento del foco en el artículo"Evaluación objetiva de los objetivos" que aparece en Camera Lens News n. º 30, a partir de la página 24.

Het magnum opus van Guthrie is Comparative Bantu, dat verscheen in 4 delen, gepubliceerd in 1967(deel 1), 1970(deel 3
La obra más importante de Guthrie es Comparative Bantu que apareció en 4 volúmenes publicados en 1967(volumen 1),

de« Dawn of the Dinosaurs», gecreëerd door de gelijknamige full-length animatiefilm, dat verscheen op de schermen in het midden van maart 2002 in de Verenigde Staten.
creado por la película de animación del mismo nombre de larga duración, que apareció en las pantallas a mediados de marzo de 2002 en los Estados Unidos.

van de gehele orde, resulteerde in de publicatie van System of Diptera,"gebaseerd op recente ontwikkelingen in de anatomie en embryologie", dat verscheen in 1883.
resultado la publicación del "Sistema de Diptera" basado en los recientes avances en anatomía y embriología, que apareció en 1883.

waarvan de digitale re-creatie van Jezus op basis van de Lijkwade werd gedocumenteerd in “het ware gezicht van Jezus” programma dat verscheen op de History Channel.
cuya digital de recreación de Jesús sobre la base de la Sábana Santa fue documentada en“The Real Rostro de Jesús” programa que apareció en el canal de la historia.

getiteld “A Model van Handel gericht op arbeid en het milieu”, dat verscheen in de zesde editie in het voorjaar van 1993.
titulado"Un modelo de comercio orientado hacia el trabajo y el medio ambiente", que apareció en su sexta edición en la primavera de 1993.

in het bijzonder zijn The Standard voordrachtskunstenares(1860), dat verscheen in Edinburgh in 1868.
todavía son bien conocidos, sobre todo su La elocutionist Standard(1860), que apareció en Edimburgo en 1868.

In 1901 publiceerde Bate haar eerste wetenschappelijke paper,"Een kort verslag van een bot grot in het Carboon kalksteen van de Wye Valley", dat verscheen in het Geologisch Magazine, over de beenderen van kleine Pleistocene zoogdieren.
Bate en 1901 publicó su primer documento científico,"Una breve reseña de una cueva de hueso en la piedra caliza carbonífera del valle de Wye", que apareció en la Revista Geológica, sobre huesos de pequeños Pleistoceno mamíferos.

Er lijkt een discrepantie te bestaan tussen het resultaat dat verscheen op het uitslagenbord en het gepubliceerde resultaat van de stemming,
Parece haber discrepancia entre el resultado que ha aparecido en la pantalla y el publicado, pues este último ha

Tascam portaestudio bedrijf dat verscheen in 1979.
el Portaestudio de la empresa Tascam que mostraron en 1979.

Er wordt aangenomen, zegt de legende, dat verscheen in de negentiende eeuw
Se supone, cuenta la leyenda, que apareció en el siglo XIX

is bedoeld om de ramen te vervangen Adresboek(WAB), dat verscheen in 1996 als onderdeel van Internet Explorer 3 en werd vaak het
estaba destinado areemplazar el libro de direcciones de Windows(WAB), que apareció en 1996 como parte de Internet Explorer 3

Voodoo Chile", een nummer dat verscheen op Jimi Hendrix's album Electric Ladyland,
El vudú Chile", una pista que aparece en el álbum de Jimi Hendrix Ladyland Eléctrico,

De Enten zijn een oud ras dat verscheen in Arda na elven
Los ents son una antigua raza que apareció en Arda tras elfos

Toont vallende tekens vergelijkbaar met wat is te zien op de computermonitoren in de" The Matrix". Zie ook" GLMatrix" voor een 3D weergave van een soortgelijk effect dat verscheen in de titels in de film.
Dibuja caracteres que van cayendo de forma similar a los vistos en los monitores de los ordenadores de« Matrix». Vea también« Matrix GL» para un renderizado en 3D similar al efecto que aparecía en los titulares de dicha película.