DAT WAS EIGENLIJK - vertaling in Engels

• that was actually
• that was really
• that was kind
• actually that's
• that's actually
• it was supposed to be
• that was basically

Voorbeelden van het gebruik van Dat was eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was eigenlijk een goede vraag.
That was actually a good question.

Dat was eigenlijk een geweldig advies. Ja.
That was actually great advice. Yes.

Dat was eigenlijk heel behulpzaam, dank je.
That was actually very helpful, thank you.

Dat was eigenlijk best wel cool. Hier!
That was actually pretty cool. Here!

En dat was eigenlijk niet vroeg genoeg.
And, that, actually wasn't early enough.

Ja, dat was eigenlijk wel leuk.
Yeah, actually, that was fun.

Dat was eigenlijk niet mijn vraag.
Actually, that wasn't my question.

Dat was eigenlijk niet zo slecht.
That actually wasn't that bad.

Nee, dat was eigenlijk jeuk.
No, actually, that was just an itch.

Dat was eigenlijk Julia.
Actually, that was Juliet.

Dat was eigenlijk geen uitnodiging, gewoon restaurant-geklets.
Actually, that wasn't an invitation. It was just restaurant chitchat.

Dat was eigenlijk een hondje.
Actually, that was a puppy.

Dat was eigenlijk jouw idee.
Actually, that was your idea.

Dat was eigenlijk best leuk.
Actually, that was kind of fun.

Dat was eigenlijk best wel grappig.
That actually was pretty funny.

Dat was eigenlijk een stuk van een ruimteschip.
That actually was a piece of a spaceship.

Dat was eigenlijk niet de slechtste seks die ik ooit heb gehad.
That actually wasn't the worst sex I have ever had.

Nou, dat was eigenlijk mijn idee.
Well, actually, that was my idea.

Dat was eigenlijk Ellens werk,
Actually, that was Ellen's job to prove,

Nee, dat was eigenlijk de laatste druppel.
No, actually, that was the final straw.