DE ABSURDITEIT - vertaling in Engels

• absurdity

Voorbeelden van het gebruik van De absurditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze horen bij de anarchie en de absurditeit waarmee mensen zich aanpasten aan de omstandigheden.
They are part of the anarchy and absurdity with which people adapted to the circumstances.

is alles potentieel waar, ongeacht de absurditeit ervan.
everything is potentially valid regardless of its absurdity.

ontstaat er een wereld waarin alles potentieel waar is, ongeacht de absurditeit ervan.
a world is created where everything is potentially valid regardless of its absurdity.

Maar de wereld zet een reuzenstap naar de absurditeit en tot mijn spijt is onze nieuwe kalender de Désastrologie van de heer Stéphane Miroux een geweldig succes!
We have leaped forward into absurdity. And I regret to say our new calendar."Disasterology" by Mr Stephane Miroux, is a huge success!

Het zijn de verhalen die de absurditeit van het leven, in ieder geval het onze, demonstreren.
These are the stories that demonstrate the absurdity of life.

schoonheid is het de absurditeit of ernst, de sociale lading
he focuses attention on the absurdity or the seriousness, the social charge

Gefilmd in drie bedrijven onderzoekt Foxtrot de absurditeit van de militaire cultuur in het land.
A film in three acts, Foxtrot delves deep into the absurdity of Israeli military culture.

Hij is documentaire fotograaf en werkt aan diverse langlopende projecten, waarin hij de absurditeit van het menselijk bestaan wil belichten.
He is a documentary photographer working on various long-term projects in which he wants to shed light on the absurdity of human existence.

in het bijzonder wanneer we geconfronteerd worden met de absurditeit van het lijden.
especially when we have to deal with the meaninglessness of suffering.

Hoewel er geen enkele bron is voor deze informatie, de absurditeit van het getal niet meegerekend.
In spite of there being no source for this information, to say nothing of the absurdity of the figure.

De absurditeit heeft het gewonnen van de rede;
Insanity prevailed over reason.

liet A Connecticut Yankee de absurditeit zien van de politieke en maatschappelijke normen door ze te verplaatsen naar het hof van Koning Arthur.
A Connecticut Yankee showed the absurdities of political and social norms by setting them in the court of King Arthur.

De absurditeit schuilt in het volgende: het is niet alleen zo dat minder dan een derde van
Its absurdity lies in the fact that not only fewer than one-third of the members voted,

Wat vooral duidelijk werd was de absurditeit van de oorspronkelijke verdeling van de bevoegd heden,
Above all, it became obvious how absurd was the initial allocation of pow ers,

De absurditeiten van het GLB zullen echt van de gekke zijn.
The absurdities of the CAP will become pure madness.

Multiples laat ons de absurditeiten van hun bestaan zien.
Multiples zooms in at the absurdities of their existence.

Vervolgens observeerde hij kort de absurditeiten van de mode-industrie als de persoonlijke assistent van de CEO van een groot modemerk.
He then briefly observed the absurdities of the fashion industry as the personal assistant of a big fashion brand's CEO.

grove humor legt hij de absurditeiten in onze samenleving bloot.
Kvium uncovers the absurdities of our society.

De absurditeiten van het droomleven getuigen niet alleen van de pressie van niet tot uitdrukking gebrachte emoties,
The absurdities of dream life not only testify to pressure of unexpressed emotions

liet"A Connecticut Yankee" de absurditeiten zien van de politieke en maatschappelijke normen, door ze te verplaatsen naar het hof van Koning Arthur.
the Pauper","A Connecticut Yankee" showed the absurdities of political and social norms by setting them in the court of King Arthur.