DE ARGUMENTATIE - vertaling in Engels

• argument
• arguments
• reasoning
• argumentation

Voorbeelden van het gebruik van De argumentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verzet me tegen de argumentatie van de rooms-katholieke staatspartij van meneer Van Heusden.
I disagree with the argumentation of Mr Van Heusden's Catholic Party.

De argumentatie van de rechter kan als volgt worden samengevat.
The line of reasoning of the judge can be summarized as follows.

Vooralsnog is dit de achilleshiel in de argumentatie.
For the time being, this is the Achilles heel in the argumentation.

Hij heeft ook bijgedragen aan de argumentatie voor tolwegen.
He also contributed to the argument for toll roads.

De semantiek zou niet langer bestaan en de argumentatie zou waardeloos worden.
Semantics would no longer exist and the argument would be meaningless.

De prioriteiten in de presentatie van de argumentatie.
Priorities in the presentation of the arguments.

De technieken om de gesprekspartner te betrekken bij de argumentatie.
Techniques to involve the negotiator in the argumentation.

Polemische paragraaf die aan de argumentatie niets toevoegt.
A polemical point that adds no value to the argument.

We weten niet wie het zijn tot aan de ochtend van de argumentatie.
We will not know that panel until the morning of the argument.

Wat deze lange verhandeling voor ons zo interessant maakt is dat de argumentatie van Knox weergeeft wat men toen algemeen,
The interest of this lengthy treatise for us is that Knox's arguments reflect the beliefs of the day,

De onderliggende argumentatie is dat budgettaire variabelen de belangrijkste determinanten zijn van spreads tussen staatsobligaties.
The underlying reasoning is that fiscal variables are key determinants of sovereign bond spreads.

De heer SABIN wijst nadrukkelijk op de tegenstrijdigheden in de argumentatie van de Commissie t.a.v. de hennepsector.
Mr Sabin referred specifically to the contradictions in the Commission's arguments on hemp.

De precieze argumentatie achter deze koerswijziging blijft me eerlijk gezegd, ook nu na deze verklaring.
To be frank, even after your statement, I am still at a loss to understand the precise reasoning behind this change in direction.

Met het oog op de morele argumentatie worden nieuwe perspectieven onderzocht die zorgen voor een sterke stimulans richting christelijke waarden en normen.
Fresh perspectives for moral argumentation that provide compelling inclinations toward Christian principles and values are investigated.

Ik wil het hier verder niet hebben over de voors en tegens van de argumentatie van Birkerts enerzijds en Bolter,
I do not wish to elaborate on the pros and cons of Birkerts' arguments on the one hand,

The Economist concludeert dat"de argumentatie van Jobs in feite overduidelijk zichzelf dient".
The Economist concludes,"Mr Jobs's argument, in short, is transparently self-serving.

Ii de argumentatie van de Raad vormt geen rechtvaardiging voor de schrapping van gegevens uit bepaalde werkdocumenten van de Commissie;
Ii The Council's reasoning does not justify its deletions of material from certain Commission working documents;

Het substantiële deel van de argumentatie van verzoeker is gebaseerd op de met potlood geschreven brief genoemd onder overweging 4 g.
The substantial part of the applicant's argumentation is based on the letter written in pencil and referred to in consideration 4 g.

Het Hof van Beroep voor het 7e Circuit… zal de argumentatie horen vanaf tien uur vanochtend.
The 7th Circuit Court of Appeals will hear arguments starting at ten o'clock this morning.

Klaagster beweerde dat de argumentatie van de Raad de schrapping van gegevens uit bepaalde werkdocumenten van de Commissie niet rechtvaardigt.
The complainant alleged that the Council's reasoning does not justify its deletions of material from certain Commission working documents.