DE ARROGANTE - vertaling in Engels

• arrogant
• haughty

Voorbeelden van het gebruik van De arrogante in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Herodes'zoon Antipas… de arrogante en meedogenloze Pontius Pilatus.
Herod's son Antipas… the arrogant and ruthless Pontius PiIate.

Herodes'zoon Antipas… de arrogante en meedogenloze Pontius Pilatus.
The arrogant and ruthless Pontius PiIate. Herod's son Antipas…

met drie complete legioenen… De arrogante Romein trapt in z'n val.
with three full legions, the arrogant Roman falling into his trap.

Daartegenover stond de arrogante en paternalistische houding van de geestelijken.
even servitude on one side, presumption and paternalism on the other.

Wij verwerpen in het bijzonder de arrogante, zo niet laatdunkende houding dat de landen van Oost-Europa onze regels
We particularly reject the haughty, indeed scornful, approach adopted by the Oostlander-Barón Crespo report,

Mevrouw de Voorzitter, de arrogante en dogmatische wijze waarop de Europese Commissie de affaire-Alstom heeft afgehandeld na het debat in Frankrijk over het zeer harde bezuinigingsakkoord is tekenend
Madam President, following on as it does from the debate in France about the budget austerity pact, the arrogant and dogmatic handling of the Alstom affair by the European Commission is symbolic, and full of lessons

Anthrovoid' is een conceptalbum die gaat over een tijd waarin het dierenrijk de arrogante en bijna goddelijke status van de mensheid volledig zat is,
Anthrovoid' is a concept album that's about a time in which the animal kingdom has had it with the arrogant and almost divine status of mankind,

maar wij weten dat de arrogante, agressieve houding van het Amerikaanse imperialisme terroristische acties kan oproepen,
but we know that the arrogant and aggressive attitude of American imperialism might well engender acts of terrorism,

en noch vijandig tot de arrogante is.
nor hostile to the arrogant.

met lichte Fae zaken, want hij had je nodig, en zoals de arrogante, met zichzelf bezig, nutteloze eikel die ik denk dat je bent heb je hem afgewezen!
because he needed you, and like the arrogant, self-involved, useless prick I'm starting to get the sense you are you turned him away!

De Arroganten komen eraan!
Arogans are coming!

Meneer Blik De arrogantste van de drie.
She's the most arrogant of the Three.

Bescherm ze dan tegen de arroganten. Als je ze wilt beschermen.
Protect them from the arrogants. If you want to protect them.

was het tot groot vermaak van de knorrige, arrogante, middelmatige die nu het hoge woord voeren in het culturele Duitsland om Hegel op dezelfde manier te behandelen
it was the good pleasure of the peevish, arrogant, mediocre Epigonoi who now talk large in cultured Germany, to treat Hegel

Vooral van de arrogante artsen?
Especially arrogant male doctors?

Jij bent de arrogante.
You're the cocky one.

Morgen zullen zij weten wie de arrogante leugenaar is.
Tomorrow they will know who is the most arrogant liar.

Nee, de arrogante… Nee. Wat voor arrogante?.
No, you arrogant… Arrogant what exactly?- No?

De arrogante jonge edelman zou zeker geen compromis sluiten.
The arrogant young peer would certainly not compromise.

Nee.- Nee, de arrogante… Wat voor arrogante?.
No, you arrogant… Arrogant what exactly?- No?