DE BADZONES - vertaling in Engels

• bathing areas
• bathing sites
• the bathing zones
• the bathing waters

Voorbeelden van het gebruik van De badzones in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vier badzones in het binnenland van Griekenland voldoen alle aan de minimumeisen, maar slechts 1 zone
The four inland bathing zones of Greece are all complying with the minimum requirements,

In Griekenland is de situatie daarentegen sterk verbeterd; de vier badzones in het binnenland voldoen nu aan de minimumeisen.
Greece on the contrary has achieved a remarkable improvement, and its four inland bathing zones are now all complying with the minimum requirements.

Voor het badseizoen 2002 is 92,8% van de badzones in overeenstemming met de imperatieve waarden
For the 2002 bathing season, 92.8% of the bathing areas complied with the mandatory values

Geconstateerd wordt dat in 75% van de badzones die in 2001 onvoldoende waren bemonsterd ook in het badseizoen 2002 onvoldoende monsters zijn genomen.
The figures show that 75% of the bathing areas which were not sufficiently sampled in 2001 remained so during the 2002 bathing season.

Slechts 1,6% van de badzones voldoet niet aan de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden
Only 1.6% of the bathing areas failed to comply with the mandatory values laid down in the directive

Om de bezoekers in te lichten over de kwaliteit van de badzones worden de meetresultaten ter plaatse
Visitors are notified of bathing water quality by results displayed at the site itself

Bijna 2% van de badzones is onvoldoende bemonsterd
Practically 2% of the bathing areas were not sufficiently sampled

In geen enkele van de badzones die in het vorige badseizoen onvoldoende waren bemonsterd, heeft deze situatie in het badseizoen 2003 voortgeduurd.
None of the bathing areas which were not sufficiently sampled during the previous season remained so during the 2003 bathing season.

Wanneer de gecontroleerde badzones in de nieuwe lidstaten buiten beschouwing worden gelaten,
Leaving aside the bathing areas monitored in the new Member States,

Over het geheel genomen is de conformiteit van de badzones aan de kust waarvoor gegevens zijn meegedeeld met 96, 1% bijgevolg hoog gebleven, maar in het binnenland is dit percentage teruggelopen tot 85, 6.
Overall compliance of reported coastal sites remained therefore high at 96.1% however decreased to 85.6% for freshwater sites..

Van de 209 badzones die in het voorgaande jaar niet conform waren hebben er 133 in het badseizoen 2005 ten minste aan de imperatieve waarden voldaan.
Freshwater bathing areas out of 209 which had failed to comply in the previous year complied with at least the mandatory values during the 2005 season.

De mate van overeenstemming met de richtwaarden in de badzones aan de kust was eveneens hoog met 92,3% 93,3% in 2003.
Compliance with the guide values at coastal sites was equally high 92.3% 93.3% in 2003.

in welhaast 90% van de aangewezen badzones is aan de kwaliteitsnormen met betrekking tot de beschouwde parameters voldaan.
almost 90% of the bathing areas identified met the standards for the parameters considered.

Rapport over de kwaliteit van het zwemwater in 1999: verbetering voor de badzones in de binnenwateren, weinig veranderingen voor de badzones aan de kust.
Bathing Water Quality Report: improvement for fresh water bathing areas, but little change for coastal bathing waters.

Het verslag geeft een uitgebreid overzicht van de toestand van de badzones in de hele Europese Unie.
The report provides a comprehensive guide to the status of bathing waters throughout the European Union.

wijst erop dat minder dan 8% van de badzones in status is veranderd ten opzichte van het vorige badseizoen.
very high stability index, which indicates that standards changed at under 8% of the bathing areas, compared with the previous season.

Ondanks een daling met meer dan 6 procentpunt ten opzichte van het vorige badseizoen voldoet nog steeds 74,7% van de badzones eveneens aan de stringentere richtwaarden.
Although over 6 percentage points down on the previous bathing season, 74.7% of the bathing areas also complied with the more stringent guide values.

Deze waarde is misschien te laag ingeschat aangezien 1,6% van de badzones in 2003 onvoldoende is bemonsterd.
This figure is perhaps underestimated, given that 1.6% of the bathing areas were not sufficiently sampled during the 2003 bathing season.

Zoals vorig jaar is 0, 3% van de badzones onvoldoende bemonsterd.
As in the previous year, 0.3% of the bathing areas were not sufficiently sampled during the 2003 season.

In een aantal nieuwe lidstaten is een hoog percentage van de badzones onvoldoende bemonsterd.
In a number of new Member States water quality sampling was insufficient in a high percentage of areas.