DE BASISNORMEN - vertaling in Engels

• basic standards
• BSS
• the baselines

Voorbeelden van het gebruik van De basisnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De berekende stralingsdoses afkomstig van kunstmatige radio-isotopen vallen echter binnen de grenzen van de basisnormen inzake veiligheid van de EU.
The calculated radiation doses from man-made radioisotopes are, however, below the limits of the EU Basic Safety Standards.

Tijdens dit soort bijeenkomsten zouden de vakbonden bijvoorbeeld kunnen spreken over de basisnormen van de IAO.
In such joint meetings the trade unions could, for example, discuss ILO core standards.

Het voorwerp van deze richtlijn is van dien aard dat het op een gepast tijdstip in een herschikking met de basisnormen kan worden opgenomen.
The substance matter of this Directive is such that it could be incorporated in a recast with the basic safety standards at an appropriate point in time.

het is in strijd met de basisnormen van de mensheid.
is contrary to the basic standards of humanity.

zelfs niet verzoenbaar zijn met de basisnormen die in de meeste Europese landen gelden.
if not impossible, to reconcile with the basic standards that apply in most European countries.

Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel beperkt deze verordening zich tot de gemeenschappelijke basisnormen die vereist zijn om de doelstellingen van beveiliging van de luchtvaart te bereiken
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation confines itself to the common basic standards required in order to achieve the objectives of aviation security

In dit hoofdstuk wordt met name bepaald dat de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
This stipulates, for example, that basic standards for the protection of the health of workers

8 van de Euratom Richtlijn betreffende de basisnormen(l) wordt voldaan.
with Articles 7 and 8 of the Euratom Directive on BSS.

Het neemt steeds de basisnormen in acht die zijn neergelegd in het internationaal recht betreffende de mensenrechten waarvan niet mag worden afgeweken in oorlogstijd
It consistently observes basic standards laid down in international human rights law from which there may be no derogation in time of war

De basisnormen en de technische standaardmaatregelen die bij de doelstellingen van de verordening aansluiten, zouden gelden
The baselines and default technical measures that correspond to these objectives would be applicable unless

Van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart PB 2003, L 11, blz.
Commission Regulation(EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2003 L 11, p.

Ik stemde tegen de ontwerpresolutie waarin maatregelen worden vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart meebrengen van vloeistoffen aan boord van een vliegtuig.
I therefore voted against the motion for a resolution laying down measures for the implementation of common basic standards on aviation security introduction of liquids onto aircraft.

Met name bij het fouilleren van personeel en passagiers werden de gemeenschappelijke basisnormen, die om duidelijkheidsredenen in detail zijn uiteengezet in het nieuwe wetgevingskader, niet altijd nageleefd.
In particular, the hand searches of staff and passengers did not always meet the common basic standards, which had been for clarification reasons set out in detail in the new regulatory framework.

Bijna geen van deze sites bieden de overspelige de belangrijkste basisnormen voor het zoeken naar een affaire met een van de gewenste succes en b te zijn
Hardly any of these sites offer the adulterer the most important basic standards for seeking an affair with a the desired success

Verordening(EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart PB L 89, blz. 9.
Commission Regulation(EC) No°622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2003 L°89, p. °9.

Verordening(EU) nr. 1254/20096 tot vaststelling van criteria waaraan lidstaten moeten voldoen om te mogen afwijken van de gemeenschappelijke basisnormen inzake beveiliging van de burgerluchtvaart en om alternatieve beveiligingsmaatregelen te mogen vaststellen.
Regulation(EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.

die ermee zijn belast haar te helpen bij de vaststelling en de herziening van de basisnormen.
whose task is to assist the Commission in the drawing up and revision of these basic standards.

Verordening(EG) nr. 622/2003 van de Commissie tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart7 is op 19 april 2003 van kracht geworden.
Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security7 came into force on 19 April 2003.

houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart.
laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.

een aanvulling op Richtlijn 80/836/Euratom(2) tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
1 which lays down basic standards for the health protection of the general public