DE BEAMBTEN - vertaling in Engels

• staff
• officials
• officers
• the functionaries

Voorbeelden van het gebruik van De beambten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beambten zijn ingedeeld in vier categorieën,
Staff shall be divided into four categories,

De voorrechten en immuniteiten welke de beambten genieten zijn uitsluitend in het belang van de Stichting toegekend.
The privileges and immunities enjoyed by staff are accorded solely in the interests of the Foundation.

Hermann Steinmetz over de beambten van Waldeck in de middeleeuwen,
Dr. Hermann Steinmetz about the officials of Waldeck in the middle ages,

De tewerkstelling van de beambten weerspiegelt zoveel mogelijk het paritaire ACS EEG karakter van het Cen trum.
Assignation of members of staff shall reflect as far as possible the joint ACP EEC nature of the Centre.

de Adjunct-Directeur van het Centrum,- de beambten van het Centrum,- de plaatselijke functionarissen van het Centrum.
Deputy Director of the Centre;- the staff of the Centre;- the local staff of the Centre.

Wanneer is bepaald dat de beambten en plaatselijke functionarissen inlichtingen verschaffen aan de directeur,
Where it is provided that the staff and local staff shall give information to the Director,

De beambten zullen de ogen sluiten voor onze analyse,
The officials will either close their eyes to our analysis

Wij, de beambten, kunnen niet verantwoordelijk zijn… voor de ellende die zich zal voordoen.
We, the officials, could not be responsible for the miseries that might happen.

vooral heel veel goodwill van de beambten bij de verschillende grenzen nodig,
healthy dose of luck, and a lot of goodwill from the officers at the various border crossings,

Uiteindelijk komen de beambten terug, vergezeld met een meerdere die aan de telefoon hangt met ongetwijfeld zijn meerdere,
Eventually the officers returned, accompanied by a superior who is on the phone with probably his superior,

Kun je de beambten laten weten dat ik een vervroegde verzameling houd?
Can you let the officer's know that I will be calling an early muster,?

Kun je de beambten laten weten dat ik een vervroegde verzameling houd?
Calling an early muster, after dinner? Can you let the officer's know that I will be?

De beambten antwoordden:„Nooit heeft iemand op deze wijze gesproken.”.
In reply, the officers said:"Never has spoken someone in this way.".

Ik zie Harry als een vriend, en als een van de beste beambten van dit land.
I count Harry as a friend, as well as one of this country's finest servants.

Overeenkomstig een door de directeur aangenomen nadere regeling vormt het Centrum voor de beambten en de directeur een voorzieningsfonds.
The Centre shall set up a provident fund for the staff members and the Director in accordance with rules adopted by the Director.

Tijdens het doorzoeken van de tas beantwoord ik een paar standaard vragen die de beambten stellen.
During the search of the bags, I answer a few standard imposed questions by the officials.

Het neerstorten van het lijnvliegtuig heeft ook de wettelijk toegestane weg geopend voor gepaste Russische aanvallen op Israël, zeiden de beambten.
The downing of the airliner has also now opened the way legally for Russian attacks on Israel proper, the officials said.

de… eh… de beambten.
the… oh…- Mmm-hm.

En zakte in elkaar. kreeg Imaizumi hevige pijn in de borst Volgens de gegijzelde beambten.
Lmaizumi suddenly clutched his chest and collapsed. According to the employees held hostage.

De beambten dienen ook na beëindiging van de dienst bij het Centrum de regels van beroepsethiek in acht te nemen
After leaving the service of the Centre, staff must continue to observe the rules of professional ethics