DE BEET VAN - vertaling in Engels

• the bite of
• the sting of
• the bites of
• the bite of a

Voorbeelden van het gebruik van De beet van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opa, de beet van een snoek.- Verrassing.
A surprise. Granddad… a bite from a pike.

De beet van een tarantula is niet altijd fataal.
A bite from a tarantula is not necessarily deadly to a healthy man.

Het machtigste leger ter wereld geveld door de beet van een onbeduidend insect. Malaria.
The world's most powerful army felled by the bite of an insignificant insect. Malaria.

Maar Mr. Barrie werd ziek van de beet van een… wat was het weer?
But Mr Barrie was taken ill by the bite of a… What was it?

wordt overgedragen via de beet van zandvliegen.
is transmitted by the bites of sand flies.

Mr Barrie werd nog ziek van de beet van, eh… De Tseetseevlieg?
But Mr Barrie was taken ill by the bite of a… What was it?

Maar de beet van een aap niet zo zeer. De beet van de man is wenselijk.
The bite of the man is desirable, but the bite of the monkey, not so much.

De beet van een tarantula is niet altijd fataal. Maar bij iemand met 'n zwak hart.
A bite from a tarantula is not necessarily deadly to a healthy man… but to a man with a weak heart.

Als de wond wordt veroorzaakt door de beet van een dier, vooral giftig
If the wound is caused by a bite of an animal, especially a poisonous

gelijkend op de beet van een rat of een kat, is het teken van de verdoemmenis.
A wound on the throat, as from the bite of a cat or rat.

We zien meerdere wonden die veroorzaakt zijn door de beet van een hond.
Let's. The corpse presents multiple wounds unequivocally produced by having been bitten by a dog.

Ze hadden de krachtigste beet van alle dinosaurussen, met tanden, niet
They had the most powerful bite of any dinosaur with teeth that,

Recente onderzoeken tonen aan dat er een verband is tussen deze allergie en de beet van een teek, waar onder de Lone Star-teek(Amblyomma americanum) in Noord Amerika
Recent studies are showing increasing evidence that this allergy may be induced by the bite of the lone star tick(Amblyomma americanum)

De beet van een bruine kluizenaar kan nabootsen andere soorten wonden,
The bite from a brown recluse can mimic other types of wounds,

De belangrijkste manier de rabies virus in honden in de Verenigde Staten door de beet van een ziekte carrier: vossen, wasberen, stinkdieren, en vleermuizen.
The primary way the rabies virus is transmitted to dogs in the United States is through a bite from a disease carrier: foxes, raccoons, skunks, and bats.

eigenlijk vanwege de beet van de chocolade die veranderde,
actually because of the bite of the chocolate that changed,

Door de beet van een andere weerwolf.
From the bite of another werewolf.

Heb je de beet van dit meisje gezien?
Did you see the bite of this girl?

Overeenkomstig de beet van een krokodil.
Consistent with being ripped off by a crocodile.

Niemand heeft ooit de beet van beide soorten overleefd.
No one's ever survived a bite from both species.