DE BEITEL - vertaling in Engels

• the chisel

Voorbeelden van het gebruik van De beitel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verwijder de montageplaat van de beitel. Fig.
Remove the set plate from the blade. Fig.

Warren stak hem in z'n arm met de beitel.
Warren stabbed your husband in the arm with the knife.

Rok met assemblages ziet er nog eleganter als de beitel vlecht of lint.
Skirt with assemblies will look even more elegant if its chisel braid or ribbon.

Inderdaad, U gebruikt het volledige freesoppervlak van de beitel.
Indeed, you use the entire surface of the teeth.

Ik neem de hamer, jij de beitel.
I'm hammer, you're chisel.

Waar zijn de hamer en de beitel?
Where are the hammer and the chisel?

Je toch echt de beitel zelf op moet pakken. Als je jou naam in steen geëtst wil.
You're gonna have to take up the chisel yourself. If you want your name etched in stone.

pak de beitel, kom op.
get the chisel, come on, man, come on.

Bennie de Beitel geeft ons 25 pegels elk, voor 'n gevecht vanavond.
Because Bennie, The Gouge, is gonna give us 25 smackers per each for a fight tonight.

Taille directe is een Franse term voor gewoon de beitel en hamer pakken en beginnen te hakken.
Direct carving is a term for just taking up a chisel and hammer and start carving.

Het ontwerp van de beitel type zijn gewrochtsubtieler pen tegen een snijrand naast hen is er bijzondere nadruk.
The design of chisel type have wroughtmore subtle pen compared with a cutting edge, in addition to them there is a special emphasis.

Essentieel geworden in de keuken, zal de beitel mes Clever Cutter 2 in 1 uw manier van koken te veranderen.
Becoming a must in the kitchen, the Clever Cutter 2 in 1 knife chisel will change the way you cook.

Als 't over de beitel gaat…- Eventjes.- Over Angela Browning.
It's about Angela Browning. Look, if this is about Mike Wetherby's chisel.

deze kleine jongen is de beitel.
this happy little fellow is the gouger.

Een vrij-glijdende bus blijkt een zekere mate van isolatie te verschaffen tussen de beitel en de hand van de bikker.
A Free-Sliding Sleeve has been shown to provide a degree of isolation between chisel and operator's hand.

Ik ga morgen naar 't mortuarium om met Bullard over de beitel te praten.
I will get back to the mortuary first thing tomorrow morning, see what George Bullard can tell us about that chisel.

Jouw kwast. Die is gevallen toen je haar neerstak met de beitel van Mike Wetherby.
Your brush, Gudgeon, which you dislodged from behind your ear when you stabbed her with Mike Wetherby's chisel.

verfijnd bewerkt door de beitel van de steenhouwer.
finely worked by the stonemason's chisel.

Jouw kwast. Die is gevallen toen je haar neerstak met de beitel van Mike Wetherby.
Which you dislodged from behind your ear when you stabbed her Your brush, Gudgeon, with Mike Wetherby's chisel.

De mechanische filter die voor hoge frequentie-isolatie tussen de versnellingsmeter en de beitel zorgt, raakt na gebruik van enkele seconden defect: dit kan worden toegeschreven aan de buitengewoon hoge schokniveaus van de beitel.
The mechanical filter which provides high frequency isolation between the acceleremeter and chisel, mechanically fails within a few seconds of UBO: this can be attributed to the extremely high shock levels produced at the chisel.