DE BEMIDDELING VAN - vertaling in Engels

• the mediation of
• the intercession of
• the intervention of
• the brokerage of
• the intermediation of
• the placement of
• the intermediary of

Voorbeelden van het gebruik van De bemiddeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kan bijvoorbeeld zijn de verhuur van materiaal of de bemiddeling van maaltijden en verblijfplaats.
This may include the rental of equipment or the mediation of meals and residence.

En de conclusie die sommigen trekken is dat Hij dat doet door de bemiddeling van engelen en/of Maria
And the conclusion some draw is that He does that through the mediation of angels and/or Mary

Het akkoord dat de partijen gisteren dankzij de bemiddeling van de Raad hebben ondertekend, wordt door de Unie dan ook toegejuicht.
In this respect the Council welcomes the agreement subscribed to by the parties yesterday on the basis of the mediation efforts carried out by the Union.

De twee patriarchen kwamen dankzij de bemiddeling van Acacius, de bisschop van Beroea,
The two settled their differences under the mediation of the Bishop of Beroea,

De Europese Unie waardeert de bemiddeling van de Ghanese president Kufuor,
The European Union saluted the mediation by President Kufuor of Ghana,

Chemicalie verwerend verrijst in de bemiddeling van het water welk in alpen ras geabsorbeerd
Chemical aeration occurs at intermediary of water which, being absorbed in rock

De bekering van Darreberg toont aan hoe machtig de bemiddeling van onze Moeder in de Hemel is: laten wij volledig vertrouwen op Haar!
Darreberg's conversion shows the power of the intercession of our Mother in Heaven-let us have complete confidence in Her!

een minimum aan coördinatie worden bewerkstelligd door de bemiddeling van het programmacomité.
as is always the case, through the agency of the programme committee.

accepteert de bemiddeling van de Keizer, Caesar Nero.
accepts the arbitration of the emperor, Caesar Nero.

en specialiseerde zich in de bemiddeling van vakkundig en hoogopgeleid personeel.
and specialised in the mediation of a skilled and highly trained staff.

keurde louter de bemiddeling van de heidense goden goed.
merely approved of the intercession of the pagan gods.

d.w.z. een arme zondaar die is afgekocht door de bemiddeling van de Onbevlekte Maagd Maria.
that is, a poor sinner redeemed by the intercession of Mary Immaculate.

Met dank aan de bemiddeling van Expense Reduction Analysts,
Thanks to the intervention of Expense Reduction Analysts,

Het commissieloon voor de bemiddeling van de betaalde sportbeoefenaar wordt berekend op het voorziene totale brutojaarinkomen van de betaalde sportbeoefenaar, en dit op de totale duur van het contract.
The commission for the placement of the paid athlete is calculated on the anticipated total gross annual income of the paid athlete, and this over the entire term of the contract.

Jezus heeft een directe relatie met het Goddelijke in gang gezet door de bemiddeling van de Heilige Geest,
Jesus set into motion a direct relationship with the Divine through the intermediary of the Holy Spirit,

We hebben enkele duidelijke voorstellen voorgelegd voor de bemiddeling van 20 juli, die de Raad eigenlijk niet mag verwerpen,
We are presenting clear proposals for the conciliation of 20 July, which the Council should not reject,

Sindsdien heeft Almo Nature meer dan 300 bedrijven ondersteund, dankzij de bemiddeling van de nationale parken in Toscane, Ligurië, Piemonte
Since the project began, Almo Nature has supported more than 300 farms with the help of mediation from the National Parks in Tuscany,

de begeleiding van uw architect van de ontwerp tot de beëindigde omzetting van uw projectidee, de bemiddeling van productieve verlegebedrijven
accompaniment of your architects from the design to the final implementation of your project idea, mediation of powerful installation companies

verkrijg voor ons van God, door de bemiddeling van de Allerheiligste Maagd en de Heilige Jozef,
obtain for us from God, by the intercession of the Most Blessed Virgin Mary

het geval is bij de meeste van dit soort hotels dan is de bemiddeling van een advocaat nóg belangrijker omdat dit soort gebieden
in a rural area, as is the case for many of these hotels, the intervention of an attorney is even more important,