DE BERGPAS - vertaling in Engels

• pass

Voorbeelden van het gebruik van De bergpas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een kortere weg? Door de bergpas.
Shortcut? Through the pass.

Stap af. In de bergpas.
Get down-Into the pass.

Stap af. In de bergpas.
Into the pass-Get down.

Rip heeft gelijk. We drijven ze de bergpas over.
Rip's right. We will take them over the pass.

We komen niet door de bergpas.
We can't get through the pass.

We snijden ze bij de bergpas af.
We will cut'em off at the pass.

Ze cirkelen rond om de dorpen onder de bergpas aan te vallen.
They're swinging around to attack the villages below the pass.

Verzamel de troepen, bescherm de bergpas.
Send the troops to the mountain pass.

Een plek in het bos, boven de bergpas.
A spot in the woods, up the mountain pass.

Gedurende de Eerste Wereldoorlog maakte de bergrug tot aan de bergpas Sella Nevea deel uit van het Italiaans front.
In World War I the mountain crest up to the Sella Nevea pass was part of the Italian Front and permanently manned by the Alpini.

Mr. Butterfield, de apaches die in de bergpas wonen bleven hier achter om te vechten.
Are the ones that stayed to fight. Mr. Butterfield, the Apache that live in that pass.

Nog westelijker, vanaf de Pas de la Case en de bergpas Envalira ligt het vorstendom Andorra.
Further west, el Pas de la Casa and the Envalira pass precede the Principality of Andorra.

De bergpas is een gevaarlijke plek,
Passes are dangerous

Met een camper over de bergpas rijden kan zowel erg leuk als frustrerend zijn.
Driving a motorhome along mountain roads can be fun, but also get quite frustrating.

Multimedia Gelegen langs de autoweg op de bergpas de Puerto de Etxauri, op 840 m hoogte.
Lookout points Multimedia The viewpoint stands on the Etxauri mountain pass 840 metres above sea level.

De bergpas loopt midden door de kloof,
The pass runs through the gorge,

Op de bergpas richting het binnenland van Bosnië is fort Sokol
On the hill road towards Bosnia the fortress Sokol or Soko Grad is located,

De top van de bergpas ligt ongeveer 5 kilometer verderop op 450 meter boven zeeniveau,
The top of the gorge is approximately 5 kilometres and 450m above sea

De palomeras bevinden zich op de bergpas tussen de bergen de Larun
The palomeras are located in a pass between Mounts Larun

Daarna volgt een 12km lange beklimming naar de bergpas die de grens tussen Italië en Zwitserland vormt.
The following ascent of 12 km to a pass that forms the border between Italy and Switzerland.