DE BERLINER - vertaling in Engels

• berliner

Voorbeelden van het gebruik van De berliner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegelijkertijd kreeg de S-Bahn op deze wijze een tweede lijn, de treinen van/naar Bergedorf reden via de Berliner Tor naar Altona.
It was the second S-Bahn line, from Bergedorf via Berliner Tor to Altona.

Op 19 februari 1928 verschenen zijn eerste rechtbankfoto's in de Berliner Illustrierte Zeitung.
On 19 February 1928, one of his first courtroom photos appeared in the newspaper Berliner Illustrierte Zeitung.

Brigitte Fehrle is de hoofdredacteur van de Duitse uitgever DuMont waartoe de Frankfurter Rundschau en de Berliner Zeitung behoren.
Brigitte Fehrle is the editor of Germany's DuMont editorial association, which includes the Frankfurter Rundschau and Berliner Zeitung.

In de tweede rotonde neemt u de derde afslag, de Berliner Strasse tot het einde, linksaf.
In the second roundabout take the third exit, Berliner Strasse to the end, turn left.

Zeit Campusen tevens voor dagblad de Berliner Zeitung.
Zeit Campus, as well as for Berliner Zeitung.

is gelegen in de Berliner Straße 16.
is located in Berliner Straße 16.

In 1900 ontving Emil Ziehl, als medewerker van de Berliner Maschinenbau AG, het patent hiervoor.
Emil Ziehl was granted the patent for the new invention as an employee of Berliner Maschinenbau AG in 1900.

In 1928, richtte Reichenbach de zogenaamde Berliner Kreis(Duits: Die Gesellschaft für empirische Philosophie; Nederlands:
In 1928, Reichenbach founded the so-called"Berlin Circle" German: Die Gesellschaft für empirische Philosophie;

Aldus was hij van 1945 tot 1950 intendant van de Berliner Tribüne en van 1956 tot 1962 lid van het Weense Burgtheater.
In 1945 he became director of the Berlin Tribüne theatre and an ensemble member of the Vienna Burgtheater from 1956 to 1962.

De Berliner Hof am Tauentzien is het perfecte uitgangspunt om te winkelen,
The Berliner Hof am Tauentzien is the perfect starting point for shopping,

De Berliner Dom en het Museumsinsel liggen op slechts 700 meter afstand van Hotel Nikolai Residence.
Berlin Cathedral and Museum Island are only 700 metres from Hotel Nikolai Residence.

Voor dit prachtige evenement, zal de Berliner Residenzorchester werken van Wolfgang Amadeus Mozart en Johann Strauss uitvoeren.
For this wonderful event, the Berliner Residenzorchester will perform works of Wolfgang Amadeus Mozart and Johann Strauss.

met uitzicht op de Berliner Dom in de Stad-Quartier DomAquarée,
overlooking the Berliner Dom in the City-Quartier DomAquarée,

De site is niet langer op de Berliner Platz… maar alleen op de Messestr… te bereiken.
The site is no longer on the Berliner Platz… but only on the Messestr… to reach.

In totaal vervoerden de Berliner Verkehrsbetriebe(BVG) in 2014 maar liefst 978 miljoen passagiers.
The Berlin Transport Authority carried no fewer than 978 million passengers in 2014.

We zijn hier bij de Berliner Zeitung… die applaudisseren voor de moed van Thomas Shaw.
Applaud Thomas Shaw for his bravery. We here at the Berliner Zeitung.

wordt tentoongesteld in de Berliner Mšrkischen Museum.
is exhibited in the Berliner Märkischen Museum.

in 1899 nam hij deel aan de eerste door de Berliner Sezession georganiseerde tentoonstelling.
in 1899 he participated in an exhibition organized by the Berlin Secession.

Hier is nog een versie van uw verhaal, die van uw vriend Harry Gehm geschreven voor de Berliner Zeitung.
Here's another version of your story that your friend Harry Gehm wrote for the Berliner Zeitung.

Wat is ik je vertelde dat ik een manier heb… om ogen en oren te krijgen binnen de Berliner Zeitung?
What if I told you that I had a way to get eyes and ears inside the Berliner Zeitung?