DE BERLINER - vertaling in Duits

• berliner

Voorbeelden van het gebruik van De berliner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je de Berliner Zeitung gezien van vandaag?
Hast du heute die Berliner Zeitung gelesen?

In 1811 werden de Berliner Oper en het Nationale Theater
Wurden die Berliner Oper, das Nationaltheater

De dagelijkse Berliner Morgenpost heeft noemde dit gebied"het Parijs van de jongeren.
Die tägliche Berliner Morgenpost genannt hat dieses Gebiet"das Paris des jungen.

Het is geboortestad van Shaw's spreekbuis… journaliste Ingrid Hollander van de Berliner Zeitung.
Die Heimatstadt von Shaws Sprachrohr, der Journalistin Ingrid Hollander von der Berliner Zeitung.

Werd hij lid van de Berliner Sezession.
Wurde er Mitglied der Berliner Sezession.

soloharpist bij de Berliner Philharmoniker.
dem Solo-Harfenisten der Berliner Philharmoniker.

Het wordt tegenwoordig uitgebaat door de Berliner Bäder Betriebe.
Gegenwärtig wird das Bad von den Berliner Bäder-Betrieben verwaltet.

In 1836 verhuisde het echtpaar naar een nieuwe dienstwoning in de Berliner Bauakademie.
Bezogen sie die neue Dienstwohnung im Obergeschoss der Berliner Bauakademie.

De eerste afdruk verscheen in de Berliner Morgenpost.
In: Onlineausgabe der Berliner Morgenpost.

In 1953 dirigeerde hij de Berliner Philharmoniker.
Verließ er die Berliner Philharmoniker.

En vanaf 1828 redigeerde hij de Berliner Astronomisches Jahrbuch.
Beteiligte er sich mit Berechnungen am Berliner Astronomischen Jahrbuch.

Hij dirigeerde vele jaren de Berliner Philharmoniker.
Über 40 Jahre war er Mitglied der Berliner Philharmoniker.

De club speelde 21 seizoenen in de Berliner Stadtliga.
KunStadtRaum- 21 Kunstprojekte im Berliner Stadtraum.

Dit vakantiehuis ligt op 21 km van de Berliner Dom en de….
Dieses Ferienhaus liegt 21 km vom Berliner Dom und 21….

Het is geboortestad van Shaw's spreekbuis… journaliste Ingrid Hollander van de Berliner Zeitung.
Der Journalistin Ingrid Hollander von der Berliner Zeitung. Die Heimatstadt von Shaws Sprachrohr.

Je moet me nu naar de Berliner Zeitung servers brengen.
Bringen Sie mich sofort zu den Servern der Berliner Zeitung.

Daarnaast was hij ook gastdirigent aan de Berliner Staatsoper, het Opernhaus Leipzig,
Daneben war er ständiger Gastdirigent an der Berliner Staatsoper, am Opernhaus Leipzig,

De Berliner Dom en het Museumsinsel liggen op slechts 700 meter afstand van Hotel Nikolai Residence.
Der Berliner Dom und die Museumsinsel sind nur 700 m vom Hotel Nikolai Residence entfernt.

Om de ogen en oren in de Berliner Zeitung te krijgen? Wat als ik je zei dat ik een manier heb… Eerder in'BerlinStation'?
Bisher bei Berlin Station… Was, wenn ich Augen und Ohren in die Berliner Zeitung schmuggeln kann?

Na zijn middelbare studies in 1842 in Gleiwitz studeerde Raschdorff van 1845 tot 1853 aan de Berliner Bauakademie.
Nach seinem Abitur 1842 in Gleiwitz studierte Raschdorff von 1845 bis 1853 an der Berliner Bauakademie.