DE BEVREDIGING - vertaling in Engels

• satisfaction
• satisfying
• gratification
• the fulfillment

Voorbeelden van het gebruik van De bevrediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ten derde- Ja. voor de bevrediging van het vlees.
And, thirdly…- Yes.- for the satisfaction of the flesh.

Ik schenk hem de bevrediging niet.
Not gonna give him the satisfaction.

Geen kinderen… geen mogelijkheid de bevrediging te kennen een leven op te bouwen, niks.
No children no opportunity to have satisfaction in building a life, nothing.

Na een fin de siècle waarin de economieën zich gericht hebben op de bevrediging van de directe behoeften,
After an end-of-century in which economies have turned towards satisfying immediate needs, toe time has

Het biedt de bevrediging van het verlangen dat iedereen overal ergens in zijn hart met zich meedraagt- het verlangen vrij te zijn.
It offers satisfaction of that desire which everyone, everywhere, holds somewhere in his heart--the desire to be free.

Terughoudendheid staat voor een samenleving die de bevrediging van behoeften onderdrukt en deze door middel van strenge sociale normen regelt.
Its counterpart is defined as“a society that controls gratification of needs and regulates it by means of strict social norms.”.

de eigenaren van plan om het alleen richten op de bevrediging van de behoeften van haar klanten van de consument
the owners planned to focus only on satisfying the consumer needs of their customers

Als men aldus in zijn bovenzinnelijk geluk de bevrediging heeft gevonden,
When one thus found satisfaction in one's transcendental bliss,

Terughoudendheid- Toegeeflijkheid staat voor een samenleving die de bevrediging van de elementaire en natuurlijke menselijke waarde met betrekking tot het genieten van het leven en plezier maken relatief vrij laat.
Indulgence is defined as“a society that allows relatively free gratification of basic and natural human desires related to enjoying life and having fun.”.

Hoe veelzijdiger de bevrediging, hoe sterker de noodzaak om trouw te zijn,
The more multifaceted satisfaction, the stronger the need to remain faithful,

Omdat dit de bevrediging is van onze dromen. Waarom?
Because this is the fulfillment of all our dreams… Vengeance for centuries of oppression. Mary: Why?

diensten hebben verricht voor de rechtstreekse bevrediging van de behoeften en wensen van de consumenten.
services directly satisfying consumer needs.

Het ritueel was niet voor de slachtoffers, maar voor de eigen bevrediging van de dader.
The ritual wasn't for the victims, it was for the unsub's own gratification.

moet het zorgen voor het genot en de bevrediging van iemand anders.
it must be the enjoyment and satisfaction of another.

Zoals eerder gezegd is het hoogste product de vrede met het meer bezonnen werk als staande dichter bij de ziel dan de materiële bevrediging van de lagere zintuigen alleen.
As said before the highest product is peace with the more mindful work being closer to the soul than the material gratification of the lower senses only.

Je kan de bevrediging uitstellen die de sociale bevestiging brengt.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings,

Hoewel ik duizend jaar lang onophoudelijk genoot van de bevrediging van mijn zinnen, ontwikkelt dat verlangen zich nog constant.
Even though I for a thousand years without interruption enjoyed the gratification of my senses, that desire still develops constantly.

Op deze manier hebben we slechts een lege vrijheid en de bevrediging omdat dingen niet zo slecht zijn als ze zouden kunnen zijn.
This way, we have just an empty freedom and a satisfaction because thongs are not as bad as they could be.

En wanneer de zintuigen worden gebruikt voor de bevrediging van de meester van de zintuigen,
And when senses are used for the gratification of the master of the senses,

verlangen niet naar de bevrediging die de zonde biedt;
no longer crave the gratification of sin but desire to know,