DE BLAUWE PLEK - vertaling in Engels

• bruising
• bruise

Voorbeelden van het gebruik van De blauwe plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets met de breedte van een stokbrood. Gezien de blauwe plek.
Based on the bruise, something about the width of a French bread.

Leg dit tenminste 10 minuten op de blauwe plek.
Hold it on the bruise for at least 10 minutes.

Zie je de blauwe plek op Michaels wang?
See the bruise on Michael's cheek?

Nou, we kunnen gerust aannemen dat de blauwe plek betekent dat de commandant bewoog toen hij gestoken werd.
Well, I suppose one could assume that this bruising meant that the commander was on the move when he was jabbed.

Dank je. Dit is de blauwe plek die we vonden rond de wond van Evie Williams.
This is the bruising we found Thank you. around Evie Williams' wound.

land het ruimteschip op de blauwe plek.
land the spaceship on the blue spot.

Toen we een keer spraken bij de apotheek zag hij de blauwe plek in mijn gezicht.
Once, when we… spoke at the Grocery Palace, he noticed a bruise on my collarbone.

Toen we een keer spraken bij de apotheek zag hij de blauwe plek in mijn gezicht.
He noticed a bruise on my collarbone. Once, when we… spoke at the Grocery Palace.

Ook de blauwe plekken zijn in overeenstemming met handschoenen.
Also, the bruising is consistent with gloves.

Dat verklaart de blauwe plekken rond de ogen.
Yes, explains the bruising round the eyes.

Het werd aanvankelijk gemaskeerd door de blauwe plekken van de val.
It was initially masked by the bruising from the fall.

De blauwe plekken suggereren dat haar moordenaar meteen achter haar aan ging.
Bruising suggests her killer went straight at her.

Het komt overeen met de blauwe plekken rond zijn nek.
It's consistent with the bruising around his neck.

Ik zal meer over de blauwe plekken weten na de post-mortem.
I will know more about the bruising after the post-mortem.

De meeste van de blauwe plekken lijken defensief.
Most of the bruising appears defensive.

De blauwe plekken of zwelling houden slechts enkele dagen.
The bruising or swelling keep for only a few days.

En de blauwe plekken bij het injectiepunt geven aan dat het niet zijn keuze was.
It wasn't his choice. And bruising around the injection point indicates.

Dat zou de blauwe plekken verklaren die ik zag.
That would explain the bruising I saw.

De blauwe plekken kunnen wijzen op anemie, vitamine C-tekort of leukemie.
A vitamin C deficiency, or even leukemia. The bruising could indicate anemia.

De blauwe plekken kunnen wijzen op anemie,
The bruising could indicate anemia,