DE BLAUWE PLEK - vertaling in Spaans

• el hematoma
• el moretón
• la contusión
• moretón
• el punto azul

Voorbeelden van het gebruik van De blauwe plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De blauwe plek gaat helen, maar ik weet niet wat ik met de grote hechtingen aan moet.
El moretón se curará, pero no sé qué hacer con los puntos gigantes.

Nou, we kunnen gerust aannemen dat de blauwe plek betekent dat de commandant bewoog
Bueno, supongo que se podría suponer que este moretón significa que el comandante estaba moviéndose

Soms, ondanks alle behandelingen, de blauwe plek, kan niet zo snel
A veces, a pesar de todos los tratamientos, la contusión, no puede ir tan rápido

Hij zal het gezwollen oog onderzoeken met de blauwe plek en de verschillende richtingen van het oog testen om de oogspieren te onderzoeken.
Examinará el ojo hinchado con el hematoma y examinará las diferentes direcciones del ojo para examinar los músculos del ojo.

En zelfs de geringste blauwe plek kan de ontwikkeling van de meest verschrikkelijke etterende processen provoceren.
Y hasta el más leve moretón puede provocar el desarrollo de los procesos purulentos más terribles.

In de eerste dag na de blessure de blauwe plek kan zwart,
En el primer día después de la lesión. el hematoma puede ser negro,

het trauma of letsel dat de blauwe plek in de eerste plaats veroorzaakt zou kunnen
lesión que provocó la contusión en el primer lugar podría pesar de

Koude wind en heldere winterzon zouden, indien mogelijk, niet de blauwe plek moeten raken.
El viento frío y el sol brillante del invierno no deberían golpear el punto azul si es posible.

Als de ader op het been breekt, is de blauwe plek een duidelijk teken van interne bloedingen.
Si se rompe la vena de la pierna, el hematoma es un signo claro de sangrado interno.

Aspirine is een van de medicijnen die u kunt gebruiken thuis om de ontsteking van de blauwe plek te kalmeren.
La aspirina es uno de los medicamentos que se pueden utilizar en casa para calmar la inflamación de la contusión.

land het ruimteschip op de blauwe plek.
la tierra de la nave espacial en el punto azul.

in een poging de pijn te kalmeren, de plaats van de blauwe plek met uw hand wrijft?
frota el lugar del hematoma con la mano?

Als de blauwe plek zich echter verspreidt,
Sin embargo, si los moretones se extienden, empeoran

besluitvormende man is de blauwe plek van elke Ram.
adulto que toma decisiones es el lugar azul de cualquier Aries.

haalde de pleister de blauwe plek uit de blauwe plek
el band-aid sacaba casquinha del herido

Het oor moet worden vastgebonden, het slachtoffer tegen de zijkant van de blauwe plek zetten, ijs op het hoofd
Se debe atar la oreja, poner a la víctima al lado del hematoma, ponerle hielo en la cabeza

Na de blauwe plek verschijnen het gras van de honinghoudende plant,
Después de la contusión, la hierba de las plantas melíferas,

we weten allemaal, dat de blauwe plek op zich niet het probleem is.
pero todos sabemos que el hematoma en sí no es el problema.

Het verklaard de aanval en de blauwe plekken.
Explica la convulsión y el hematoma.

Het komt overeen met de blauwe plekken rond zijn nek.
Consistente con el moretón alrededor del cuello.