EL HEMATOMA - vertaling in Nederlands

• het hematoom
• de kneuzing
• de blauwe plek
• de bloeduitstorting
• de kneuzingen

Voorbeelden van het gebruik van El hematoma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser necesaria una operación para extirpar el hematoma.
Een operatie om het hematoom te verwijderen kan nodig zijn.

El hematoma y el dolor local desaparecerán al cabo de varias horas.
De hematoom en de lokale pijn zullen binnen enkele uren verdwijnen.

Él salió de cirugía ya. Pero el hematoma era muy grande.
Hij is geopereerd, maar de bloeding was vrij groot.

Necesitamos descomprimir la columna y evacuar el hematoma.
We moeten de wervelkolom decomprimeren en de hematoom isoleren.

Expansion del hematoma.
Uitbreiding van hematoom.

Muéstrame la parte del cráneo que estaba justo encima del centro del hematoma.
Laat de schedel zien precies boven 't midden van de plek.

Esto se acompaña principalmente por hinchazón de los tejidos y el hematoma.
Dit gaat voornamelijk gepaard met zwelling van de weefsels en hematoom.

Costo de la cirugía para el hematoma en los perros.
Kosten van chirurgie voor hematoom bij honden.

La tomografía mostró que el hematoma está empeorando.
De C.T. gaf aan dat zijn hematoma erger worden.

¿Es ahí de dónde sacaste el hematoma?
Heb je daar die blauwe plek vandaan?

Puedes hacer lo siguiente para curar el hematoma.
Hier is wat je kunt doen om het hematoom te genezen.

También hay confusión, porque el hematoma empieza a comprimir los nervios dentro de la cabeza.
Er treed ook verwarring op, omdat het hematoom druk uit gaat oefenen op de zenuwen in het hoofd.

Unos días más tarde, el profesor de gimnasia notó el hematoma, y me envió a la oficina del Director.
Enkele dagen later merkte de gymleraar de kneuzing en moest ik bij de directeur komen.

El hematoma en el esternón de la chica,¿podría ser a causa de una reanimación?
De kneuzing op 't borstbeen van 't meisje kan 't van 'n reanimatiepoging zijn?

El hematoma del pecho de Bloom sugiere que el número del zapato es entre un 38 y un 40.
De blauwe plek op Bloom's borst suggereert een schoenmaat tussen 38 en 41.

Es posible que su proveedor necesite drenar el hematoma, pero es muy probable que le indiquen que espere unos días para ver
Uw leverancier moet mogelijk het hematoom draineren, maar zij zullen u waarschijnlijk vertellen een paar dagen te wachten om te zien

El hematoma en mi cerebro era lo suficientemente pequeño para no requerir cirugía;
De bloeduitstorting in mijn hersenen was klein genoeg om niet geopereerd te moeten worden,

El hematoma se produce muy a menudo,
De kneuzing gebeurt vaak,

El hematoma se produce cuando los vasos sanguíneos pequeños que se producen bajo el daño de la piel
De blauwe plek ontstaat wanneer kleine bloedvaten die liggen onder de huidbeschadiging en bloedingen in het

Intracerebral, cuando el hematoma se encuentra en el parénquima del tejido nervioso;
Intracerebrale, wanneer het hematoom zich bevindt in het parenchym van het zenuwweefsel;