DE BLOEDING - vertaling in Spaans

• hemorragia
• sangrado
• el sangramiento
• sangrar

Voorbeelden van het gebruik van De bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bloeding kwam niet door de Haldol.
El haldol no tuvo nada que ver con el sangrado.

De grootste bloeding was inwendig.
La mayor parte de la hemorragia era interna.

En hier begon de bloeding in zijn borst.
Ahí fue cuando empezó a sangrar en el pecho.

Hij is geopereerd, maar de bloeding was vrij groot.
Él salió de cirugía ya. Pero el hematoma era muy grande.

Wat te doen na de bloeding.
Qué hacer después de la sangría.

Mr Gillespie werkt nu aan zijn darm en stopt de bloeding als hij het vindt.
El Sr. Gillespie trabaja en su intestino y detiene las hemorragias que encuentra.

Indien de bloeding of pijn ernstig is,
Si el sangrado o el dolor es grave,

Als je het drinken er buiten laat, doen de inwendige bloeding, hyper calcium, aanval
Si sacamos la bebida de la ecuación; hemorragia interna, hipercalcemia convulsiones

Bij een intracerebrale bloeding zou NovoSeven de bloeding en de uitbreiding ervan moeten remmen,
En los casos de hemorragia intracerebral se espera de NovoSeven que ralentice el sangrado y la difusión de la hemorragia,

Als dat het geval is… kan de bloeding het gevolg van een bestaande aandoening zijn.
Si ese resultara ser el caso la hemorragia podría ser resultado de una condición pre existente.

De bloeding treedt op wanneer de eicel op weg naar de baarmoeder kleinere bloedvaten op de baarmoederslijm beschadigt.
El sangrado se produce cuando el óvulo en el camino hacia el útero lesiona los vasos sanguíneos más pequeños en el revestimiento uterino.

Ik kan hem terug op zijn plaats zetten, maar de bloeding stoppen lukt niet.
Puedo ponerla en su lugar, pero no puedo detener el sangramiento.

Het kan de inleidende bloeding zijn wat betekent, dat de mogelijkheid bestaat dat het weer gaat bloeden.
Podría ser la"hemorragia de aviso" lo que significa que hay posibilidades de que la hemorragia comience de nuevo.

Na het uitvoeren van alle manipulaties stopt de bloeding door ligatie van grote vaten
Después de realizar todas las manipulaciones, el sangrado se detiene mediante la ligadura de grandes vasos

Als we dat doen, en hij begint te bloeden… kunnen we de bloeding niet stoppen.
Si hacemos eso y sufre una hemorragia no podrá dejar de sangrar.

Indien de bloeding niet stopt
Si su hemorragia no se detiene

ontbrekende factor VIII-activiteit en helpt bij de vorming van bloedstolsels op de plaats van de bloeding.
ayuda a que la sangre forme coágulos en el lugar del sangrado.

Het veroorzaakte de rectale bloeding, en nu… moet junior Miss Steinem's junior op vagus zenuw drukken…
Causando hemorragia rectal, y ahora el pequeño hijo de la Srta. Steinem debe estar

Na een volledig onderzoek zal de arts beslissen hoe de bloeding van de baarmoeder kan worden gestopt.
Después de un examen completo, el médico decidirá cómo detener el sangrado uterino.

Helaas, ook al krijgt Benjamin zijn embolisatie… is er maar 15% kans dat de bloeding in zijn bekken zal stoppen.
Por desgracia, incluso si Benjamin consigue la embolización, solo hay un 15 por ciento de probabilidades de que el sangrado de su pelvis pare.