DE BLOEDING - vertaling in Frans

• saignement
• hémorragie
• l'épisode hémorragique
• saignements
• à saigner

Voorbeelden van het gebruik van De bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat gecombineerd met de bloeding en uitputting, zorgde ervoor
Ça, combiné aux saignements et à l'épuisement, on fait

we de baby er nu uithalen en de interne bloeding stoppen.
je fais sortir le bébé et que j'arrête votre hémorragie.

De dosering is afhankelijk van de ernst en plaats van de bloeding of het type chirurgische ingreep. © European Medicines Agency.
La dose est adaptée selon la gravité et le lieu du saignement ou le type d'intervention chirurgicale.

De vooropgestelde niveaus van factor VIII-activiteit zijn afhankelijk van de ernst en de plaats van de bloeding.
Le taux de facteur VIII à atteindre dependra de la séverité et de la localisation des saignements.

Afhankelijk van de plaats en ernst van de bloeding kunt u een hogere dosis(80 IE per kg) of extra injecties nodig hebben.
En fonction de la localisation et de la sévérité du saignement, vous pourriez avoir besoin d'une dose plus importante(80 UI par kg) ou d'injections supplémentaires.

Injectiemix zorgt voor beter zuurstoftransport in het lichaam(toename van het aantal rode bloedcellen en verbetering van de bloeding);
Le mélange d'injection offre un meilleur transport d'oxygène dans le corps(augmentation du nombre de globules rouges et amélioration des saignements);

graad of omvang van de bloeding zie rubrieken 4.4 en 5.1.
du degré ou de l'étendue du saignement voir rubriques 4.4 et 5.1.

De streefwaarden voor factor IX hangen af van de ernst en plaats van de bloeding.
Le taux de facteur IX à atteindre dépendra de la sévérité et de la localisation des saignements.

Er is een goede doorbloeding van de lever en de andere bloeding is gestopt.
Il y a un bon flux sanguin au foie, et l'autre saignement s'est arrêté.

De streefwaarden voor factor VIII hangen af van de ernst en plaats van de bloeding.
Le taux de facteur VIII à atteindre dépendra de la sévérité et de la localisation des saignements.

Bij toediening als ononderbroken infuus werd het vermogen tot stoppen van de bloeding bij alle 15 patiënten als ‘uitstekend' beoordeeld.
Lorsque le médicament était administré par perfusion continue, l'arrêt du saignement a été évalué comme«excellent» pour l'ensemble des 15 patients.

De vooropgestelde niveaus van factor VIII-activiteit zijn afhankelijk van de ernst en de plaats van de bloeding.
Le taux de facteur VIII à atteindre dépendra de la sévérité et de la localisation des saignements.

helpt het bloed stolsels te vormen op de plaats van de bloeding.
aide ainsi le sang à former un caillot au site du saignement.

De behandeling met Possia kan worden hervat nadat de oorzaak van de bloeding is geïdentificeerd en onder controle is.
Le traitement par Possia peut être repris après l'identification de la cause des saignements et leur contrôle.

De behandeling met ticagrelor kan worden hervat nadat de oorzaak van de bloeding is geïdentificeerd en onder controle is.
Le traitement par ticagrélor peut être repris après l'identification de la cause des saignements et leur prise en charge.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de beoordeling van de arts wat betreft het vermogen tot stoppen van de bloeding.
La mesure principale d'efficacité a été l'évaluation du médecin sur l'arrêt effectif du saignement.

Bij toediening als ononderbroken infuus werd het vermogen tot stoppen van de bloeding bij alle 15 patiënten als“ uitstekend” beoordeeld.
Lorsque Helixate Nexgen était administré par perfusion continue, l'arrêt du saignement a été évalué comme« excellent» pour l'ensemble des 15 patients.

Blijkbaar kon onze jonge heldin de uitwendige bloeding stelpen, maar inwendig was het al te ver gevorderd.
Apparemment, notre jeune héroïne était capable d'arrêter le saignement externe, mais à l'intérieur, il était allé beaucoup trop loin.

met name wanneer de bloeding in de schedel of in de ingewanden optreedt;
en particulier en cas de saignements intracrâniens ou intestinaux;

De respons op Obizur werd als positief beschouwd als de bloeding stopte of afnam, terwijl een negatieve respons betekende dat de bloeding voortduurde of verergerde.
Il a été considéré que la réponse à Obizur était positive lorsque les saignements s'arrêtaient ou diminuaient, tandis que la réponse était négative lorsque les saignements continuaient ou s'aggravaient.