VAN EEN BLOEDING - vertaling in Frans

• de saignement
• d'une hémorragie
• de l'épisode hémorragique

Voorbeelden van het gebruik van Van een bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behandeling van een bloeding Uw arts zal de dosis van dit middel berekenen
Traitement des saignements Votre médecin calculera la dose de médicament

Als u gediagnosticeerd bent met ischemische neurologische aandoeningen als gevolg van een bloeding, raden artsen aan om de intraveneuze oplossing onmiddellijk te starten
Si on vous diagnostique des troubles neurologiques ischémiques dus à une hémorragie, les médecins recommandent de commencer immédiatement la solution intraveineuse

Behandeling van een bloeding Mocht een bloedingcomplicatie optreden bij een patiënt die rivaroxaban krijgt, dan dient de
Prise en charge des saignements En cas de survenue d'une complication à type de saignement chez un patient recevant du rivaroxaban,

Preventie van hemorragie in geval van chirurgie Voor de preventie van een overmatige bloeding tijdens of na chirurgie dient de toediening te starten 1 tot 2 uur vóór de chirurgische ingreep.
Prévention des hémorragies en cas d'intervention chirurgicale Pour la prévention des hémorragies pendant ou après une intervention chirurgicale, l'injection doit commencer 1 à 2 heures avant l'intervention.

de mate of uitgebreidheid van de bloeding en/of anemie zie rubriek 4.9 Behandeling van een bloeding.
l'anémie voir rubrique 4.9, Prise en charge des saignements.

bij toepassing via een flexibele endoscoop voor de behandeling van een bloeding of bij gastro- intestinale anastomose.
produit comme adhésif tissulaire, dans le traitement des saignements par application via un endoscope souple ou lors d'anastomoses gastro-intestinales.

kan dit leiden tot foetale foetale sterfte als gevolg van een bloeding in de hersenen, daarom wordt Amlodipine in een dosis van 5 mg voorgeschreven aan vrouwen in de positie vanaf 34 weken om fatale gevolgen te voorkomen.
cela peut entraîner la mort du fœtus en raison d'une hémorragie cérébrale. Par conséquent, afin d'éviter des conséquences fatales, Amlodipine à une dose de 5 mg est prescrit aux femmes à partir de 34 semaines.

OF klinisch openlijk waargenomen signalen van een bloeding met een afname van het hemoglobine( Hgb)
OU signes cliniquement évidents d'hémorragie avec une diminution de l'hémoglobinémie(Hb) ≥ 50 g/l,

14 dagen en/of voor behandeling van een bloeding naar behoefte.
pour le traitement« à la demande» des épisodes hémorragiques.

kunnen verschijnselen zijn van een bloeding.
qui peuvent être les signes d'un saignement.

Het gelijktijdig gebruik van heparine kan bijdragen tot het ontstaan van een bloeding.
L'administration concomitante d'héparine peut augmenter le risque hémorragique.

Aangezien het risico van een bloeding aanzienlijk is in een dergelijke situatie,
En raison du risque considérablement élevé d'hémorragie grave dans cette situation,

Daarom moet bij de beoordeling van de conditie van patiënten die worden behandeld met anticoagulantia altijd de mogelijkheid van een bloeding worden overwogen.
Par conséquent, l'éventualité d'une hémorragie doit être envisagée lors de l'évaluation de toute affection chez un patient sous anti-coagulant.

Van de 1.166 patiënten die met lenvatinib behandeld werden, werd bij 2% van de patiënten een bloeding van graad 3 of meer gemeld, kregen 3 patiënten( 0,3%) een bloeding van graad 4 en patiënten( 0,4%) een reactie van graad 5, waaronder arteriële bloeding,
Chez les 1 166 patients traités par le lenvatinib, des hémorragies de grade ≥ 3 ont été rapportées chez 2% des patients, 3 patients(0,3%) ont présenté une hémorragie de grade 4, et 5 patients(0,4%) un effet indésirable de grade 5:

een voorgeschiedenis van maagulcera, een voorgeschiedenis van gastrolintestinale bloeding, colitis ulcerosa
notamment des antécédents d'ulcère gastroduodénal ou d'hémorragie gastro-intestinale, de colite ulcéreuse

Daarom dient de evaluatie van onregelmatige bloeding na een aanpassingsperiode van ongeveer 3 cycli overwogen te worden.
L'évaluation de la survenue de saignements irréguliers ne sera donc pertinente qu'après une période d'adaptation d'environ 3 cycles.

hebben ze mogelijk last van een bloeding in het glasachtig lichaam, wat onmiddellijk door een oogarts moet worden onderzocht, bij voorkeur in een ziekenhuis.
ils pourraient être victimes d'une hémorragie intravitréenne devant être immédiatement examinée par un ophtalmologiste, éventuellement à l'hôpital.

Uw arts vertelt u hoeveel Coagadex toegediend moet worden voor het behandelen van een bloeding en het voorkomen van verdere bloeding;
Votre médecin déterminera la quantité de Coagadex à administrer pour le traitement ou la prévention d'hémorragies;

Bloeding van een cerebrale aneurysma kan meerdere gevolgen hebben.
Un saignement d'un anévrisme cérébral peut avoir plusieurs conséquences.

Langdurige bloeding van een tumor in een patiënt kan zwarte ontlasting verschijnen.
Saignement prolongé d'une tumeur chez un patient peut apparaître selles noires.