VAN EEN BLOEDING - vertaling in Spaans

• de hemorragia
• de sangrado
• sangrado
• de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Van een bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, in geval van een bloeding of verlies van eetlust in de volgende dagen,
Sin embargo, en caso de sangrado o pérdida de apetito en los días siguientes,

artsen wordt geadviseerd om ook alert te zijn op tekenen en symptomen van een bloeding.
a los médicos que estén atentos a la presencia de signos y síntomas de hemorragia.

is het gevaarlijk voor de waarschijnlijke ontdekking van een bloeding.
es peligrosa para el posible descubrimiento de sangrado.

er sprake is van een bloeding.
se supone que hay una hemorragia de la sangre.

aanbrengen met een schone doek als er sprake is van een bloeding.
aplicando presión firme a la herida con un paño limpio si hay sangrado.

Als een gescheurd aneurysma(abnormale vaatuitbarsting) de oorzaak is van een subarachnoïdale bloeding, wordt het zo snel mogelijk van de bloedbaan gescheiden.
Si un aneurisma roto(erupción anormal del vaso) es la causa de la hemorragia subaracnoidea, se separa del torrente sanguíneo lo más rápido posible.

Pathologie is het verschijnen van een bloeding na de menstruatie op deze leeftijd is gedurende 1 jaar afwezig.
La patología es la aparición de cualquier sangrado después de que la menstruación a esta edad esté ausente por 1 año.

Soms moet de procedure eerst de uitroeiing van een bloeding inhouden, soms leidend tot een levensbedreigende shock.
A veces, el procedimiento debe implicar primero la erradicación de la hemorragia, lo que a veces conduce a un shock que pone en peligro la vida.

Bloed in de ogen van een subconjunctivale bloeding verdwijnt meestal binnen een week of twee.
La sangre en el ojo de una hemorragia subconjuntival generalmente desaparece en una o dos semanas.

Een rood oog van een subconjunctivale bloeding ziet er eng uit,
Un ojo rojo de una hemorragia subconjuntival se ve aterrador,

In een klinische studie ontwikkelde één patiënt met hepatitis-C-antistoffen een nierinfarct twaalf dagen na de toediening van een dosis BeneFIX ter behandeling van een bloeding.
En un estudio clínico, doce días después de una dosis de BeneFIX para un episodio hemorrágico, un paciente positivo a anticuerpos de la hepatitis C desarrolló un infarto renal.

Hemorragische beroerte- acute aantasting van de cerebrale circulatie als gevolg van een bloeding of breuk van een slagader.
Accidente cerebrovascular hemorrágico- deterioro agudo de la circulación cerebral como consecuencia de una hemorragia o ruptura de una arteria.

Reale lag de voorbije twee weken in coma als gevolg van een subarachnoïdale bloeding op 11 januari.
Reale había estado en coma durante las últimas dos semanas tras sufrir una hemorragia subaracnoidea el 11 de enero.

Dosis en dosisinterval NovoSeven dient zo snel mogelijk na het begin van een bloeding te worden toegediend.
Dosis e intervalo de dosis NovoSeven se debe administrar tan pronto como sea posible después del inicio de un episodio hemorrágico.

bij wie sprake is van een slagaderlijke bloeding.
úlcera de estómago activa o hemorragia arterial.

bij wie sprake is van een slagaderlijke bloeding.
úlcera péptica activa o hemorragia arterial.

In 85 procent van de gevallen is er een bloedstolsel en bij 15 procent van een bloeding.
En el 85 por ciento de los casos, hay un coágulo de sangre y en el 15 por ciento de una hemorragia.

is het teken van een subconjunctivale bloeding.
es el signo de una hemorragia subconjuntival.

Een enkele minuut waar arm bloed naar de hersenen stroomt… een enkele seconde van een open bloeding.
Un sólo minuto, de flujo bajo de sangre al cerebro un sólo segundo de desangramiento.

kan er sprake zijn van een bloeding in de hersenen, ogen,
un medicamentoUsado junto con anticoagulantes, puede haber una hemorragia en el cerebro, los ojos,