DE KNEUZING - vertaling in Spaans

• el hematoma
• la contusión
• los moretones
• los hematomas
• hematoma
• contusión
• moretón

Voorbeelden van het gebruik van De kneuzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens mij is je onderste rib gebroken… en de kneuzing op je buik… krijgt alle kleuren van de regenboog voor hij weggetrokken is.
Supongo que tiene la última costilla quebrada y esta contusión en su vientre muestra los colores del arcoiris antes de que acabe con usted.

Zelfs als de gewone kneuzing dicht bezaaid is,
Incluso si el hematoma ordinario está densamente sembrado,

Volgens Burnside, was dat dezelfde nacht dat ze de kneuzing in haar gezicht opliep.
Según Burnside, que era la misma noche ella consiguió ese moretón en su mejilla.

Zonder exacte afmetingen zijn we niet zeker, maar de kneuzing aan Chili's schedel lijkt te kloppen met de kraan.
Sin las medidas exactas, es difícil estar seguros, pero el hematoma del cráneo de Chili parece concordar con ese grifo.

Er is een subtiel patroon in de kneuzing, en het gaat door de onderhuid, dus.
Hay un sutil patrón en el moratón,- que viaja a través de la piel, así…- Voy muy por delante de ti.

Enkele dagen later merkte de gymleraar de kneuzing.
el profesor de gimnasia notó el hematoma.

De kneuzing is niet goed ontwikkeld,
Los hematomas no están desarrollados lo que indica

Gina, het is moeilijk om te bepalen of hetgeen wat je voelt het resultaat is van de kneuzing die bij de CT scan gevonden is.
Gina, es difícil determinar si lo que estás sintiendo es resultado del hematoma que vimos en la tomografía.

Wegens de plaats van de kneuzing, kan hij zeggen dat je het jezelf aangedaan hebt.
Dada la posición de los hematomas, podría alegar que se los ha hecho usted.

Deze micro-canulinenaald voor vulstoffen heeft de kneuzing met 90% verminderd, vooral bij gebruik van vulstof onder de ogen
Esta aguja de micro cánula para rellenos realmente ha disminuido los hematomas en un 90%, especialmente

Het bloed van de kneuzing wordt weer door de huid opgenomen.
No ha sido de repente. La sangre de la hematoma… es re-absorbida por la piel con el tiempo.

Er zit een scheurtje in haar bekken, maar de kneuzing is niet geel of bruin.
Hay rozaduras en el área pélvica, pero las contusiones no son amarillas ni marrones.

verzorgen de binnenzijde van de huid in contact komt met de kneuzing.
cuidando el interior de la piel entra en contacto con el moretón.

Tegen de tijd dat de kneuzing is merkbaar,
En el momento de la contusión es notable,

Vooral in vergelijking met de hemi-doorsnijding of de kneuzing model, dit aneurysmaclip model bootst beste klinische settings.
Sobre todo en comparación con el hemi-transección o el modelo de contusión, este clip de aneurisma imita modelo mejores entornos clínicos.

Indien de kneuzing neemt een groot gedeelte van het been
Si el hematoma ocupa una gran parte de la pierna

Indien de kneuzing neemt een groot gedeelte van het been
Si el hematoma ocupa una gran área de la pierna

Deze wijze van stabilisatie niet weefsel waarbij tijdens de kneuzing als cervicale processen te kort om effectief beveiligd door klemmen(figuur 1) te voorkomen.
Este método de estabilización no evitar que el tejido rendimiento durante la contusión como los procesos espinales cervicales son demasiado cortos para ser asegurado de manera efectiva por las abrazaderas(Figura 1).

Indien de kneuzing neemt een groot gedeelte van het been
Si el hematoma ocupa una amplia zona de la pierna

Indien de kneuzing neemt een groot gedeelte van het been
Si el hematoma ocupa un área grande de la pierna