DE BLIK VAN - vertaling in Engels

• the look of
• the gaze of
• the glance of
• the eye of
• the eyes of
• the face of
• the view of
• the glances of
• gaze of
• the vision of

Voorbeelden van het gebruik van De blik van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vang de blik van de andere vrijwillige arts.
I catch the eye of the other volunteer doctor.

De blik van verwarring is het meest amusante.
The look of confusion is most amusing.

Laat de blik van Uw goedertierenheid op deze bijeenkomst rusten.
Cast upon this gathering the glances of Thy loving-kindness.

De blik van de vogels die aanvallen.
The gaze of the very birds attacking.

De blik van de waarnemer is de actor.
The eye of the observer is actively engaged.

De blik van afgunst.
The look of envy.

Is dit de blik van de kunstenaar die om de hoek komt kijken?
Is this the gaze of the artist re-emerging?

De blik van een vreemdeling opvangen.
Catching the eye of a stranger.

Hij had de blik van een heilige.
He had the look of a saint.

De blik van de man is neergeslagen.
The gaze of the man is beaten down.

Vang de blik van voorbijgangers met een opvallende raamsticker.
Catch the eye of customers with personalized window decals.

Opent de blik van de ogen.
Opens the look of the eyes.

Tegen de blik van de overheid.
From the gaze of the government.

Bedenk dat eerbaarheid dient als schild tegen de blik van de onreinen.
Forget not that modesty is for a shield against the eye of the unclean.

Het is de blik van iemand met een droom.
It's the look of a guy dreaming.

Kijk onder de blik van Caesar!
Look under the gaze of Caesar!

Het kwaad zit 'm in de blik van de kijker.
The evil is in the eye of the..

Maar dat is niet de blik van een moordenaar.
But that's not the look of a murderer.

Onder de blik van Caesar.
Under the gaze of Caesar.

Dat is de blik van een ware gelovige.
That's the look of a man with true faith.