DE BODES - vertaling in Engels

• the porters
• the ushers
• messengers
• for the porters
• ushers

Voorbeelden van het gebruik van De bodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En, het belangrijkste, komen de bodes en zo ja, wanneer? We willen weten waarom we ontvoerd zijn,
Do we get the porters and when? why we're being kept here…

Wilt u daarom de bodes opdracht geven het personeel te zeggen dat het weer aan het werk gaat!
Will you instruct, therefore, the ushers to tell Parliament's staff to go back to work!

komen de bodes en zo ja, wanneer?
do we get the porters and when?

Zeg je de bodes sigaretten te brengen
You tell the ushers to bring cigarettes

Jackson woonde de begrafenis in Atlanta als een van de bodes.
Jackson attended the funeral in Atlanta as one of the ushers.

voor bloemen zijn bijen de bodes van liefde.
for flowers bees are the messengers of love.

Mijn dank gaat uit naar Birgitte Stensballe en naar haar hele team, naar de bodes die ervoor zorgen dat de documenten steevast op de juiste plek terechtkomen,
Thank you to Birgitte Stensballe and to all of her team; to the ushers, who make sure that the documents always arrive at the right place,

Ik ben van mening dat we tijdens de stemming aan onze banken vastgeketend moeten zitten en de bodes zouden de deuren goed op slot moeten doen,
I think that during voting time we should be chained to our benches and the ushers would do well to make sure they lock the doors

de tolken in hun cabines, de bodes enzovoorts te bedanken voor hun hulp.
the interpreters, the ushers, and everyone else, for theh assistance.

de tolken in hun cabines, de bodes enzovoorts te bedanken voor hun hulp.
the interpreters, the ushers, and everyone else, for their assistance.

kreeg nimmer antwoord terug, omdat de bodes met brieven werden onderschept.
never got an answer back, because the messengers with letters were intercepted.

Voor we afsluiten zou ik graag aan de dankbare taak willen voldoen om de zittingsdiensten- de bodes, de tolk-, vertaalen publicatiediensten,
Before drawing our work to a close, it is my pleasant duty to thank Parliament's services- the ushers, the interpreters, Parliament's secretariat

receptie, de bodes en de chauffeurs.
reception, messengers and drivers.

hij zal branden in het vuur in 't aanschijn van de bodes, en zijn pijn zal doorgaan tot in de eeuwen der eeuwen."
he will burn in the fire in the presence of the messengers, and his pain wil last for all eternity."

deze afgevaardigden één voor één zoeken en de bodes vragen deze leden te verwijderen zodat deze procedure kan doorgaan.
call the ushers and expel those Members from the Chamber one by one so that the procedure can go forward.

mijn dank geldt ook voor het personeel, de bodes en de tolken.
to extend my thanks to the staff, to the ushers and to the interpreters.

Het derde ontwerp laat de bode op zijn motorfiets zien.
The third design shows the carrier on his motorcycle.

Dit is voor de bode van Lancashire.
This is for the Lancashire Herald.

Castelo de Bode meer is het grootste orgaan van zoet water in Portugal.
Castelo de Bode lake is the largest body of fresh water in Portugal.

Bracht de bode bevelen?
Did the runner bring orders?